اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٦١الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شهدالنَّاسِأتييَشْهَدُونَفَأْتُوا٢١:٦١أَعْيُنِالأنبياءعينقَالُواقول

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٦١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerÖyleyse getirinفَأْتُواالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَفْعِلُواÖyleyse getirinOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineGözlerأَعْيُنِالجذر: عين · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلِGözlerİnsanlarالنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِİnsanlarUmulur ki onlarلَعَلَّهُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّهُمْUmulur ki onlarŞahit olurlarيَشْهَدُونَالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَŞahit olurlar

الترجمة التركية

Dediler ki: O halde bunların şahidlik edebilmeleri için onu insanların gözleri önüne getirin.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
O halde, dediler, onu hemen insanların gözü önüne getirin. Belki şahitlik ederler.
E0
Haydin dediler: getirin onu nâsın gözleri önüne belki şehadet ederler
E1
hadi onu halkın gözleri önüne getirin, belki (onlar da aleyhinde) şehadet ederler.» dediler.
E2
«O halde onu insanların gözleri önüne getirin, olur ki (aleyhinde) şahidlik ederler» dediler.
FK
O halde onu yakalayıp halkın karşısına getiriniz ki, herkes bu suçunun tanığı olsun dediler.
ON
«Haydin dediler. O’nu nâsın gözleri önüne getiriniz; umulur ki onlar şehâdette bulunurlar.»
SY
«Haydin!» dediler, «getirin onu halkın huzuruna ki çekeceği cezaya onlar da şahit olsunlar.»
TK
Dediler ki: «Öyleyse, onu insanların gözü önüne getirin ki ona (nasıl bir ceza vereceğimize) şahid olsunlar.»

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢فَأْتُواأتيفَفْعِلُواÖyleyse getirin
٣بِهِببِهِOnu
٤عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٥أَعْيُنِعينأَفْعُلِGözler
٦النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
٧لَعَلَّهُمْلعللَعَلَّهُمْUmulur ki onlar
٨يَشْهَدُونَشهديَفْعَلُونَŞahit olurlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)