اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحج ٢٢:٣٢الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شعرتَقْوَى٢٢:٣٢اللَّهِالحجألهالْقُلُوبِيُعَظِّمْقلبعظم

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحج ٢٢:٣٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOVe her kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْVe her kimSaygı gösterirيُعَظِّمْالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلْSaygı gösterirİşaretlerشَعَائِرَالجذر: شعر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَائِلَİşaretlerAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahÖyleyse kesinlikle oفَإِنَّهَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّهَاÖyleyse kesinlikle o-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSığınmakتَقْوَىالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَىSığınmakKalplerالْقُلُوبِالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولِKalpler

الترجمة التركية

Bu böyledir. Kim, Allah’ın nişanelerine saygı gösterirse; şüphesiz ki bu kalblerin takvasındandır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bu böyledir; kişinin Allah’ın nişanelerine hürmet göstermesi, kalblerin Allah’a karşı gelmekten sakınmasındandır.
DV
Durum öyledir. Her kim Allah’ın hükümlerine saygı gösterirse, şüphesiz bu, kalplerin takvâsındandır.
E0
Bu budur, her kim de Allahın şeairine -kurbanlıklarına - ta’zîm ederse şübhesiz o kalblerin tekvasındandır
E1
Bu böyledir; her kim Allah’ın kurbanlıklarına saygı duyarsa şüphesiz o kalplerin takvasındandır.
E2
Bu böyledir; kim Allah’ın nişanelerine, kurbanlıklarına saygı gösterirse, şüphesiz o kalblerin takvasındandır.
FK
Bu böyledir. Kim Allah’ın emrettiği ibadet biçimlerine saygı gösterirse hiç kuşkusuz bu saygı kalplerdeki takvadan kaynaklanır.
ON
İşte bu, böyledir. Her kim Allah’ın şeârine tazîm ederse, artık şüphe yok ki o, kalplerin takvâsındandır.
SY
Bu böyledir. Artık kim Allah’ın şeairini tazim ederse, şüphe yok ki bu, kalplerin takvâsındandır.
TK
İşte böyle; kim Allah’ın şiarlarını yüceltirse, şüphesiz bu, kalblerin takvasındandır.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ذَلِكَذلكذَلِكَO
٢وَمَنْمَنوَمَنْVe her kim
٣يُعَظِّمْعظميُفَعِّلْSaygı gösterir
٤شَعَائِرَشعرفَعَائِلَİşaretler
٥اللَّهِألهاللَّهِAllah
٦فَإِنَّهَاأنفَإِنَّهَاÖyleyse kesinlikle o
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨تَقْوَىوقيفَعْلَىSığınmak
٩الْقُلُوبِقلبالْفُعُولِKalpler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)