اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحج ٢٢:٦٠الجذور: ٧ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».غفربُغِيَبغيلَيَنْصُرَنَّهُمثلغَفُورٌاللَّهَ٢٢:٦٠عُوقِبَالحجعَاقَبَعفولَعَفُوٌّألهعقب

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحج ٢٢:٦٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOHer kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْHer kimMisilleme yaptıعَاقَبَالجذر: عقب · صفحة الصيغةالوزن: فَاعَلَMisilleme yaptıBenzer ileبِمِثْلِالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعْلِBenzer ile-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOna misilleme yapıldıعُوقِبَالجذر: عقب · صفحة الصيغةالوزن: فُوعِلَOna misilleme yapıldıOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraAzıldıبُغِيَالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَAzıldıOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineKesinlikle ona yardım edecekلَيَنْصُرَنَّهُالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: لَيَفْعُلَنَّهُKesinlikle ona yardım edecekAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahAffedenلَعَفُوٌّالجذر: عفو · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعُولٌAffedenBağışlayanغَفُورٌالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٌBağışlayan

الترجمة التركية

İşte böyle. Kim, kendisine yapılan haksızlığa benzeriyle mukabele eder de sonra yine kendisine saldırılırsa; andolsun ki Allah; ona yardım edecektir. Şüphesiz ki Allah; Afüvv’dür, Gafur’dur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bu böyledir; kim kendisine verilen kadar ceza verirse ve kendisine yine de saldırılırsa, Allah ona, and olsun ki yardım edecektir. Allah şüphesiz, affeder ve bağışlar.
DV
İşte böyle. Her kim, kendisine verilen eziyetin dengi ile karşılık verir de, bundan sonra kendisine yine bir tecavüz ve zulüm vaki olursa, emin olmalıdır ki, Allah ona mutlaka yardım edecektir. Hakikaten Allah çok bağışlayıcı ve mağfiret edicidir.
E0
Bu böyle, bir de her kim kendine edilen ukubete mislile makabele eder de sonra yine üzerine bağy olunursa elbette Allah ona nusrat eder, çünkü Allahın afvi çok, mağfireti çoktur
E1
Bu böyledir! Kim kendisine yapılan saldırıya karşı aynı ile karşılık verir de sonra yine üzerine saldırılırsa, elbette Allah ona yardım eder; Çünkü Allah çok affedici, çok bağışlayıcıdır.
E2
Bu böyledir, kim kendisine yapılan cezaya aynı ile karşılık verir de, sonra yine kendisine zulüm yapılırsa, muhakkak ki, Allah ona yardım eder. Allah şüphesiz çok af edicidir, çok bağışlayıcıdır.
FK
Bu böyledir. Kim kendine haksızlık yapanlara gördüğü haksızlık kadar karşılık verdikten sonra saldırıya uğrarsa, Allah kendisine kesinlikle yardım eder. Hiç şüphesiz Allah bağışlayıcıdır, affedicidir.
ON
Bu böyledir. Ve her kim kendisine yapılan bir eziyete misliyle eziyette bulunur da sonra yine kendisine zulmedilirse elbette ona Allah yardım eder. Şüphe yok ki, Allah elbette affedicidir, yarlığayıcıdır.
SY
İşte böyle... Kim kendisine yapılan haksızlığa karşı misliyle karşılık verdikten sonra yine saldırıya uğrarsa, elbette Allah ona yardım edecektir. Çünkü Allah afüvdür, gafurdur (affı ve mağfireti boldur).
TK
İşte böyle; her kim kendisine yapılan haksızlığın benzeriyle karşılık verir, sonra aleyhine ’azgınlık ve saldırıda’ bulunulursa, Allah, mutlaka ona yardım eder. Hiç şüphe yok Allah, affedicidir, bağışlayıcıdır.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ذَلِكَذلكذَلِكَO
٢وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
٣عَاقَبَعقبفَاعَلَMisilleme yaptı
٤بِمِثْلِمثلبِفِعْلِBenzer ile
٥مَامامَا-dığı şey
٦عُوقِبَعقبفُوعِلَOna misilleme yapıldı
٧بِهِببِهِOnunla
٨ثُمَّثمفُعْلَSonra
٩بُغِيَبغيفُعِلَAzıldı
١٠عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
١١لَيَنْصُرَنَّهُنصرلَيَفْعُلَنَّهُKesinlikle ona yardım edecek
١٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٣إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٤اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٥لَعَفُوٌّعفولَفَعُولٌAffeden
١٦غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)