اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحج ٢٢:٧٥الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أنسسمعالنَّاسِسَمِيعٌالْمَلَائِكَةِيَصْطَفِيصفواللَّهَ٢٢:٧٥رسلالحجاللَّهُرُسُلًابصرأله

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحج ٢٢:٧٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Allahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahSeçip ayırırيَصْطَفِيالجذر: صفو · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُSeçip ayırır-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denMeleklerالْمَلَائِكَةِالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَائِلَةِMeleklerElçilerرُسُلًاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلًاElçilerVe -denوَمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنَVe -denİnsanlarالنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِİnsanlarKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahİşitenسَمِيعٌالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİşitenGörenبَصِيرٌالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌGören

الترجمة التركية

Allah; meleklerden elçiler seçer. İnsanlardan da. Doğrusu Allah; Semi’ dir, Basir’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah meleklerden ve insanlardan peygamberler seçer. Doğrusu Allah işitir ve görür.
DV
Allah meleklerden de elçiler seçer, insanlardan da. Şüphesiz Allah işitendir, görendir.
E0
Allah, hem Melâikeden Resuller süzer hem insanlardan, hakıkat Allah, yegâne semi’, yegâne basîrdir
E1
Allah hem meleklerden peygamberler süzer, hem de insanlardan. Şüphesiz Allah herşeyi işiten, herşeyi görendir.
E2
Allah hem meleklerden, hem de insanlardan elçiler seçer. Şüphesiz Allah her şeyi işitir, her şeyi görür.
FK
Allah, meleklerden de elçiler seçer, insanlardan da. Hiç kuşkusuz Allah her şeyi işitir, her şeyi görür.
ON
Allah meleklerden resûller ihtiyar eder ve insanlardan da. Muhakkak ki, Allah tamamen işiticidir, görücüdür.
SY
Allah meleklerden de insanlardan da elçiler seçer. Allah elbette semî ve basîrdir
TK
Allah, meleklerden elçiler seçer ve insanlardan da. Şüphesiz Allah, işitendir, görendir.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢يَصْطَفِيصفويَفْتَعِلُSeçip ayırır
٣مِنَمِنمِنَ-den
٤الْمَلَائِكَةِملكالْفَعَائِلَةِMelekler
٥رُسُلًارسلفُعُلًاElçiler
٦وَمِنَمِنوَمِنَVe -den
٧النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
٨إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٩اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٠سَمِيعٌسمعفَعِيلٌİşiten
١١بَصِيرٌبصرفَعِيلٌGören
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)