اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المؤمنون ٢٣:٢٠الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نبتطورتَنْبُتُوَصِبْغٍخرجتَخْرُجُطُورِ٢٣:٢٠بِالدُّهْنِسَيْنَاءَالمؤمنونأكلسيندهنوَشَجَرَةًشجر

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المؤمنون ٢٣:٢٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve ağaçوَشَجَرَةًالجذر: شجر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَةًVe ağaçÇıkarتَخْرُجُالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُÇıkar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denTurطُورِالجذر: طور · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِTurSinaسَيْنَاءَالجذر: سين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاءَSinaBitki biterتَنْبُتُالجذر: نبت · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُBitki biterYağıبِالدُّهْنِالجذر: دهن · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفُعْلِYağıVe boyaوَصِبْغٍالجذر: صبغ · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلٍVe boyaYiyenlereلِلْآكِلِينَالجذر: أكل · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَاعِلِينَYiyenlere

الترجمة التركية

Tur-u Sina’da yetişen, yiyenlere yağ ve katık veren bir ağaç da var ettik

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
Onunla, içinde, yediğiniz birçok meyvalar bulunan hurmalık ve üzüm bağları, Tur-i Sina’da yetişen, yiyenlere, yağ ve katık veren zeytin ağacını var ettik.
DV
Tûr-i Sînâ’da da yetişen bir ağaç daha meydana getirdik ki, bu ağaç hem yağ hem de yiyenlerin ekmeğine katık edecekleri (zeytin) verir.
E0
Ve bir ağaç ki Turı siynadan çıkar, yağ ve yiyenlere bir katıkla biter
E1
Bir de Tur-i Sina’da yetişen bir ağaç ki, hem yağ hem de yiyenlere bir katık ile biter.
E2
Tûr- ı Sinâ’da (dahi) yetişen bir ağaç da meydana getirdik ki, bu ağaç, hem yağ, hem de yiyenlerin ekmeğine katık edecekleri (zeytin) verir.
FK
Yine su sayesinde asıl kaynağı Tur- ı Sına olan ve yiyenlere yağ ve katık sağlayan ağacı da yarattık.
ON
Ve bir ağaç da (inşa ettik) ki, Tûr-u Sîna’dan çıkar, yiyecekler için yağ ile bir katıklık ile biter.
SY
Sina Dağından çıkan bir nebat da yetiştirdik ki o ağaç hem yağ, hem de yiyenlere bir katık çıkarır.
TK
Ve (daha çok) Tur-i Sina’da çıkan bir ağaç (türü de yarattık) ; o yağlı ve yiyenlere bir katık olarak bitmekte (ürün vermekte) dir.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَشَجَرَةًشجروَفَعَلَةًVe ağaç
٢تَخْرُجُخرجتَفْعُلُÇıkar
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤طُورِطورفُعْلِTur
٥سَيْنَاءَسينفَعْلَاءَSina
٦تَنْبُتُنبتتَفْعُلُBitki biter
٧بِالدُّهْنِدهنبِالْفُعْلِYağı
٨وَصِبْغٍصبغوَفِعْلٍVe boya
٩لِلْآكِلِينَأكللِلْفَاعِلِينَYiyenlere
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)