المؤمنون ٢٣:٩٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve söyleوَقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلْVe söyleBenim terbiyecimرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِBenim terbiyecimSığınırımأَعُوذُالجذر: عوذ · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلُSığınırımSanaبِكَالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِكَSana-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDürtüklemelerهَمَزَاتِالجذر: همز · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِDürtüklemelerŞeytanlarالشَّيَاطِينِالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيَاعِيلِŞeytanlar
الترجمة التركية
Ve de ki: Rabbım, şeytanların kışkırtmalarından Sana sığınırım.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- De ki: «Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından Sana sığınırım.»
- DV
- Ve de ki: Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım!
- E0
- Ve de ki: sana sığınırım rabbım! O Şeytanların dürtüşmelerinden
- E1
- Ve de ki: «Ey Rabbim, şeytanların dürtüştürmelerinden (kışkırtmalarından) sana sığınırım!
- E2
- Ve de ki: Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım!
- FK
- De ki; «Ya Rabb’i, şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım.»
- ON
- Ve dedi ki: «Yarabbi! Ben sana şeytanların vesveselerinden sığınırım.»
- SY
- Sen de ki: «Ya Rabbî! Şeytanların vesveselerinden, onların yanımda bulunmalarından Sana sığınırım!»
- TK
- Ve de ki: «Rabbim, şeytanın kışkırtmalarından sana sığınırım.»