اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:٣٠الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رسلاتَّخَذُواالْقُرْآنَالرَّسُولُ٢٥:٣٠قَوْمِيالفرقانمَهْجُورًاقوميَارَبِّوَقَالَهجرقولربب

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:٣٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediوَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَSöylediElçiالرَّسُولُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعُولُElçiEy terbiyecimيَارَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلِEy terbiyecimKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleKavmimقَوْمِيالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيKavmimEdindilerاتَّخَذُواالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواEdindilerBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuKuranالْقُرْآنَالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَانَKuranTerk edilenمَهْجُورًاالجذر: هجر · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولًاTerk edilen

الترجمة التركية

Ve Peygamber dedi ki: Ey RAbbım; doğrusu kavmim bu Kur’an’ı terkedilmiş olarak bıraktı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Peygamber: «Ey Rabbim! Doğrusu milletim bu Kuran’ı terketmişti» der.
DV
Peygamber der ki: Ey Rabbim! Kavmim bu Kur’an’ı büsbütün terkettiler.
E0
Peygamber de «yarab, kavmim bu Kur’anı mehcur tuttular» demekte
E1
Peygamber de dedi ki: «Ey Rabbim, kavmim bu Kur’an’ı bir kenara itip bıraktılar»
E2
Peygamber dedi ki: «Ey Rabbim! Kavmim bu Kur’ân’ı terkedilmiş (bir şey yerinde) tuttular.»
FK
Peygamber «Ya Rabbi, soydaşlarım bu Kur’anı boykot ettiler.» dedi.
ON
Ve Peygamber dedi ki: «Yarabbi! Şüphe yok benim kavmim bu Kur’an’ı metrûk ittihaz ettiler.»
SY
O gün Peygamber: «Ya Rabbî, halkım bu Kur’ân’ı terkedip ondan uzaklaştılar!» der.
TK
Ve peygmber dedi ki: «Rabbim gerçekten benim kavmim, bu Kur’an’ı terkedilmiş (bir kitap) olarak bıraktılar.»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالَقولوَفَعَلَSöyledi
٢الرَّسُولُرسلالْفَعُولُElçi
٣يَارَبِّرببيَافَعْلِEy terbiyecim
٤إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٥قَوْمِيقومفَعْلِيKavmim
٦اتَّخَذُواأخذافْتَعَلُواEdindiler
٧هَذَاهذاهَذَاBu
٨الْقُرْآنَقرأالْفُعْلَانَKuran
٩مَهْجُورًاهجرمَفْعُولًاTerk edilen
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)