اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:٣١الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».هَادِيًاوَكَفَىنبأنَبِيٍّجَعَلْنَا٢٥:٣١الْمُجْرِمِينَوَنَصِيرًاجرمرببعَدُوًّاالفرقانعدونصر

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:٣١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onun gibiوَكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: وَكَذَلِكَOnun gibiKıldıkجَعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاKıldıkHerلِكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: لِفُعْلِHerNebiنَبِيٍّالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍNebiDüşmanعَدُوًّاالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولًاDüşman-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denSuç işleyenlerالْمُجْرِمِينَالجذر: جرم · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَSuç işleyenlerYettiوَكَفَىالجذر: كفي · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَYettiSenin terbiyecinبِرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِكَSenin terbiyecinYol gösterenهَادِيًاالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلًاYol gösterenVe yardım edenوَنَصِيرًاالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِيلًاVe yardım eden

الترجمة التركية

İşte böylece Biz; her peygambere suçlulardan bir düşman kıldık. Hidayete götüren ve yardımcı olarak Rabbın yeter.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Her peygamber için, böylece suçlulardan bir düşman ortaya koyarız. Doğruyu gösterici ve yardımcı olarak, Rabbin yeter.
DV
(Resûlüm!) İşte biz böylece her peygamber için suçlulardan düşmanlar peydâ ettik. Hidayet verici ve yardımcı olarak Rabbin yeter.
E0
Ve işte biz böyle her Peygamber için mücrimlerden bir düşman yapmışızdır, maamafih hâdi de rabbın yeter nasîr de
E1
Ve işte Biz böyle her peygamber için suçlulardan bir düşman yapmışızdır. Fakat yol gösterici ve yardımcı olarak Rabbin yeter.
E2
(Resulüm!) Ve işte biz böyle her peygamber için günahkarlardan bir düşman yapmışızdır. Bununla beraber hidayet verici ve yardımcı olarak Rabbin yeter.
FK
Ey Muhammed, biz böylece her Peygamberin karşısına azılı günahkar bir düşman çıkardık. Rabb’in senin için yeterli bir yol gösterici ve yardım edicidir.
ON
Ve işte Biz böyle herbir peygamber için günahkârlardan bir düşman kılmışızdır. Ve sana bir hidâyet ve nusret edici olarak Rabbin kifâyet eder.
SY
İşte böylece Biz her Peygamber için suçlulardan bir düşman ortaya çıkardık. Ama tasalanma! Senin Rabbin yol gösterici ve yardımcı olarak yeter mi yeter!
TK
İşte böyle; biz, her peygambere suçlu-günahkârlardan biri düşman kıldık. Yol gösterici ve yardımcı olarak Rabbin yeter.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَكَذَلِكَذلكوَكَذَلِكَOnun gibi
٢جَعَلْنَاجعلفَعَلْنَاKıldık
٣لِكُلِّكلللِفُعْلِHer
٤نَبِيٍّنبأفَعِيلٍNebi
٥عَدُوًّاعدوفَعُولًاDüşman
٦مِنَمِنمِنَ-den
٧الْمُجْرِمِينَجرمالْمُفْعِلِينَSuç işleyenler
٨وَكَفَىكفيوَفَعَلَYetti
٩بِرَبِّكَربببِفَعْلِكَSenin terbiyecin
١٠هَادِيًاهديفَاعِلًاYol gösteren
١١وَنَصِيرًانصروَفَعِيلًاVe yardım eden
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)