اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:٤٣الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أله٢٥:٤٣تَكُونُهَوَاهُالفرقانوَكِيلًاكونهويوكلأَرَأَيْتَاتَّخَذَأخذرأي

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:٤٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Gördün mü?أَرَأَيْتَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: أَفَعَلْتَGördün mü?Kimseمَنِالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنِKimseEdindiاتَّخَذَالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَEdindiSizin ilahınızإِلَهَهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلَهُSizin ilahınızOnun hevesiهَوَاهُالجذر: هوي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُOnun hevesiSen mi?أَفَأَنْتَالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَفَأَنْتَSen mi?Olursunتَكُونُالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُOlursunOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineVekilوَكِيلًاالجذر: وكل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاVekil

الترجمة التركية

Heva ve hevesini tanrı edinen kimseyi gördün mü? Şimdi onun üzerine vekil sen mi olacaksın?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Hevesini kendine tanrı edineni gördün mü? Ona sen mi vekil olacaksın?
DV
Kötü duygularını kendisine tanrı edinen kimseyi gördün mü? Sen (Resûlüm!) ona koruyucu olabilir misin?
E0
Gördünmü o ilâhını hevâsı ittihaz edeni? Artık ona sen mi vekîl olacaksın
E1
Gördün mü o tanrısını canının istediği edineni? Artık ona sen mi vekil olacaksın?
E2
Kötü duygularını kendisine tanrı edinen kimseyi gördün mü? Şimdi ona sen mi vekil olacaksın?
FK
İhtiraslarını ilah edinen kimseyi görüyor musun? Onu doğru yola iletme sorumluluğunu sen mi üstleneceksin?
ON
Gördün mü o hevâsını mabut ittihaz edeni? Artık sen mi onun üzerine bir vekil olacaksın?
SY
Baksana şu kendi heva ve heveslerini tanrı edinen kimseye! Artık sen mi vekil olacaksın ona, işlerini sen mi yürüteceksin?
TK
Kendi istek ve tutkularını (hevasını) ilah edineni gördün mü? Şimdi ona karşı sen mi vekil olacaksın?

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَرَأَيْتَرأيأَفَعَلْتَGördün mü?
٢مَنِمَنمَنِKimse
٣اتَّخَذَأخذافْتَعَلَEdindi
٤إِلَهَهُألهفِعَلَهُSizin ilahınız
٥هَوَاهُهويفَعَلَهُOnun hevesi
٦أَفَأَنْتَأنتأَفَأَنْتَSen mi?
٧تَكُونُكونتَفْعُلُOlursun
٨عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
٩وَكِيلًاوكلفَعِيلًاVekil
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)