اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النمل ٢٧:١٢الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قومكَانُواتِسْعِكونبَيْضَاءَغيريديغَيْرِآيَاتٍجَيْبِكَجيب٢٧:١٢فرعونسوأالنملسُوءٍفِرْعَوْنَفسقوَأَدْخِلْأييدخل

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النمل ٢٧:١٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve girdirوَأَدْخِلْالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلْVe girdirSenin elinيَدَكَالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكَSenin elinİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeSenin cebinجَيْبِكَالجذر: جيب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin cebinÇıkarتَخْرُجْالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلْÇıkarBeyazبَيْضَاءَالجذر: بيض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاءَBeyaz-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denBaşkasıغَيْرِالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِBaşkasıKötülükسُوءٍالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٍKötülükİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeDokuzتِسْعِالجذر: تسع · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِDokuzAyetlerآيَاتٍالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتٍAyetler-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eFiravunفِرْعَوْنَالجذر: فرعون · صفحة الصيغةالوزن: فِرْعَوْلَFiravunVe onun kavmiوَقَوْمِهِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلِهُVe onun kavmiKesinlikle onlarإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُمْKesinlikle onlarOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularKavimقَوْمًاالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاKavimYoldan çıkanlarفَاسِقِينَالجذر: فسق · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَYoldan çıkanlar

الترجمة التركية

Ve elini koynuna sok. Firavun ve kavmine gönderilen dokuz mucizeden biri olarak kusursuz, bembeyaz çıksın. Şüphesiz ki onlar; fasık bir kavim idiler.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Elini koynuna sok da kusursuz bembeyaz çıksın. Dokuz mucize ile Firavun ve kavmine (git). Çünkü onlar artık yoldan çıkmış bir kavim olmuşlardır.
E0
Bir de elini koynuna sok çıksın bembeyaz hiç bir afetsiz, dokuz âyet içinde, Fir’avne ve kavmına, çünkü onlar fasık bir kavm oldular
E1
Bir de elini koynuna sok; bembeyaz, kusursuz çıksın, Firavun ve kavmine dokuz mucizeden biri olarak. Çünkü onlar yoldan çıkmış bir toplum oldular.
E2
«Elini koynuna sok; kusursuz bembeyaz çıkacaktır. Dokuz mucize ile Firavun ve kavmine (git), çünkü onlar yoldan çıkmış bir kavim olmuşlardır.»
FK
Elini yenine sok: Dışarı çıkardığında, hiçbir hastalık belirtisi olmaksızın, ak bir parıltı saçacaktır. Bu olağanüstülükler, Firavun ile soydaşlarına göstereceğin dokuz mucizenin ikisidir. Onlar kesinlikle yoldan çıkmış bir toplumdu.
ON
«Ve elini koynuna sok, bembeyaz, kusursuz olarak çıkıversin. Dokuz mucize ile Fir’avun’a ve kavmine (git), şüphe yok ki onlar fâsıklar olan bir kavim oldular.»
SY
«Haydi, elini koynuna sok! Şimdi çıkar: İşte kusursuz, pırıl pırıl ışık saçıyor. Böylece Firavun’a ve onun halkına göstereceğin dokuz mûcizeye bu da dahil olsun. Hakikaten onlar yoldan tam çıkmış bir güruhtur.»
TK
«Ve elini koynuna sok, kusursuz olarak bembeyaz çıkıversin, (bu,) Firavun ve kavmine olan dokuz ayet (mucize) içinde(n biri) dir. Gerçekten onlar, fasık olan bir kavimdir.»

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَدْخِلْدخلوَأَفْعِلْVe girdir
٢يَدَكَيديفَعْلَكَSenin elin
٣فِيفيفِيİçinde
٤جَيْبِكَجيبفَعْلِكَSenin cebin
٥تَخْرُجْخرجتَفْعُلْÇıkar
٦بَيْضَاءَبيضفَعْلَاءَBeyaz
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨غَيْرِغيرفَعْلِBaşkası
٩سُوءٍسوأفُعْلٍKötülük
١٠فِيفيفِيİçinde
١١تِسْعِتسعفِعْلِDokuz
١٢آيَاتٍأييفَعَلَاتٍAyetler
١٣إِلَىألىإِلَى-e
١٤فِرْعَوْنَفرعونفِرْعَوْلَFiravun
١٥وَقَوْمِهِقوموَفَعْلِهُVe onun kavmi
١٦إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
١٧كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٨قَوْمًاقومفَعْلًاKavim
١٩فَاسِقِينَفسقفَاعِلِينَYoldan çıkanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)