اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النمل ٢٧:٤١الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».هديكونعرشنكرتَكُونُعَرْشَهَانَكِّرُوا٢٧:٤١النملنَنْظُرْقَالَنظرقول

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النمل ٢٧:٤١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediTanınmaz hale getirinنَكِّرُواالجذر: نكر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِّلُواTanınmaz hale getirinOnaلَهَاالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهَاOnaOnun tahtıعَرْشَهَاالجذر: عرش · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهَاOnun tahtıBakarızنَنْظُرْالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعُلْBakarızYolu bulur mu?أَتَهْتَدِيالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: أَتَفْتَعِلُYolu bulur mu?Yoksaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْYoksaOlurتَكُونُالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُOlur-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-den-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerYolu bulurlarيَهْتَدُونَالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَYolu bulurlar

الترجمة التركية

Dedi ki: Onun tahtını değişikliğe uğratın, bir bakalım hidayeti bulabilecek mi, yoksa bulamayanlardan mı olacak?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Süleyman «Onun tahtını tanınmaz hale getirin, bakalım tanıyabilecek mi yoksa tanıyamayacak mı?» (yola gelecek mi, yoksa yola gelmeyenlerden mi olacak?) dedi.
DV
(Süleyman devamla) dedi ki: Onun tahtını bilemeyeceği bir hale getirin; bakalım tanıyacak mı, yoksa tanıyamayanlar arasında mı olacak.
E0
Ona, dedi: tahtını başkalaştırın bakalım hakıkati tanıyacak mı? Yoksa tanımazlardan mı olacak?
E1
(Süleyman) dedi ki: «Tahtını tanınmaz duruma şokun, bakalım tanıyacak mı, tanımazlardan mı olacakı?»
E2
(Süleyman devamla) dedi ki: «Onun tahtını bilemeyeceği bir vaziyete sokun; getirin bakalım tanıyabilecek mi, yoksa tanıyamayanlardan mı olacak?»
FK
Sonra yanındakilere dönerek «Tahtı kraliçenin tanımayacağı şekilde değiştirin! bakalım onu tanıyabilecek mi, yoksa tanımayacak mı? dedi.»
ON
Dedi ki: «Ona tahtını tağyîr edin, bakalım onu tanımaya muvaffak olacak mı, yoksa muvaffak olamayacaklardan mı olacak?»
SY
Devamla dedi ki: «Şimdi o Kıraliçenin tahtını kendisinin tanıyamayacağı bir hale getirin, bakalım bunu bilecek mi bilemeyecek mi?»
TK
Dedi ki: «Onun tahtını değişikliğe uğratın, bir bakalım doğru olanı bulabilecek mi, yoksa bulmayanlardan mı olacak?»

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢نَكِّرُوانكرفَعِّلُواTanınmaz hale getirin
٣لَهَالهلَهَاOna
٤عَرْشَهَاعرشفَعْلَهَاOnun tahtı
٥نَنْظُرْنظرنَفْعُلْBakarız
٦أَتَهْتَدِيهديأَتَفْتَعِلُYolu bulur mu?
٧أَمْأمأَمْYoksa
٨تَكُونُكونتَفْعُلُOlur
٩مِنَمِنمِنَ-den
١٠الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١١لَالالَا-mazlar/-mezler
١٢يَهْتَدُونَهدييَفْتَعِلُونَYolu bulurlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)