اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النمل ٢٧:٨٥الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نطقيَنْطِقُونَقولالْقَوْلُ٢٧:٨٥النملظَلَمُواظلموَوَقَعَوقع

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النمل ٢٧:٨٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve vuku bulduوَوَقَعَالجذر: وقع · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe vuku bulduSözالْقَوْلُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُSözOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerine-ması sebebiyleبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-ması sebebiyleZulmettilerظَلَمُواالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواZulmettilerHemen onlarفَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: فَهُمْHemen onlar-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerKonuşurlarيَنْطِقُونَالجذر: نطق · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَKonuşurlar

الترجمة التركية

Zulümleri yüzünden, söylenilen söz başlarına geldi. Artık konuşamaz olurlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Haksızlıklarından ötürü, söylenilen söz başlarına gelir. Artık konuşamaz olurlar.
DV
Yaptıkları haksızlıktan ötürü, (azaba uğrayacaklarını bildiren) o söz gerçekleşmiştir; artık onlar konuşamazlar.
E0
Buyurur ve haksızlık ettikleri cihetle aleyhlerinde söz, hakk olur (söylenen başlarına gelir) de artık nutukları tutulur
E1
Zulmetmeleri yüzünden aleyhlerinde söz gerçekleşir (söylenen başlarına gelir) ve artık nutukları tutulur (konuşamazlar).
E2
Yaptıkları haksızlıktan dolayı, o söz gerçekleşmiştir; artık onlar konuşamazlar.
FK
Zalimliklerinden ötürü haklarındaki hüküm kesinleşmiştir. Bu yüzden artık konuşamaz olurlar.
ON
Ve zulümleri sebebiyle o söylenen söz, üzerlerine vukû bulmuştur. Artık onlar söz söyleyemezler.
SY
İşledikleri zulüm yüzünden tehdit olundukları azap hükmü onlar hakkında gerçekleşti, onların artık konuşacak halleri kalmadı.
TK
Zulmetmelerine karşılık, söz, kendi aleyhlerine gelmiş bulunmaktadır; artık onlar, konuşmazlar da.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَوَقَعَوقعوَفَعَلَVe vuku buldu
٢الْقَوْلُقولالْفَعْلُSöz
٣عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٤بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
٥ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
٦فَهُمْهمفَهُمْHemen onlar
٧لَالالَا-mazlar/-mezler
٨يَنْطِقُونَنطقيَفْعِلُونَKonuşurlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)