اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النمل ٢٧:٨٦الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قوموَالنَّهَارَلِقَوْمٍيَرَوْاجَعَلْنَاسكنرأيبصرمُبْصِرًا٢٧:٨٦أييالنملاللَّيْلَلَآيَاتٍليلأمن

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النمل ٢٧:٨٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değil mi?أَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَلَمْDeğil mi?Görürlerيَرَوْاالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُواGörürlerBizأَنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّنَاBizKıldıkجَعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاKıldıkGeceاللَّيْلَالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGeceHuzurlu olmaları içinلِيَسْكُنُواالجذر: سكن · صفحة الصيغةالوزن: لِيَفْعُلُواHuzurlu olmaları içinOnun içindeفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun içindeVe gündüzوَالنَّهَارَالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَالَVe gündüzGörenمُبْصِرًاالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلًاGörenKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOAyetlerلَآيَاتٍالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلَاتٍAyetlerKavim içinلِقَوْمٍالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلٍKavim içinİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlar

الترجمة التركية

Görmediler mi ki; Biz, dinlenesiniz diye size geceyi karanlık, çalışasınız diye de gündüzü aydınlık olarak yarattık. Doğrusu bunda inanan bir kavim için ayetler vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Size geceyi dinlenesiniz diye karanlık ve gündüzü çalışasınız diye aydınlık olarak yarattığımızı görmediler mi? Doğrusu bunda, inanan millet için dersler vardır.
DV
Dinlensinler diye geceyi (karanlık) ve (çalışsınlar diye) gündüzü aydınlık kıldığımızı görmediler mi? İman eden bir kavim için elbette bunda birçok ibretler vardır.
E0
Görmediler mi biz içinde sükûn bulsunlar diye geceyi yaptık, göz açmak üzere de gündüzü! Elbette bunda iyman edecek bir kavm için siz âyetler var
E1
Onlar, içinde istirahat etsinler diye geceyi, göz açmaları için gündüzü yarattığımızı görmediler mi? Kesinlikte bunda iman edecek bir topluluk için birçok ibretler vardır.
E2
Görmediler mi ki, dinlensinler diye geceyi yarattık ve (çalışsınlar diye) gündüzü apaydınlık yaptık. İman eden bir kavim için elbette bunda ibretler vardır.
FK
Geceyi dinlenesiniz diye karanlık ve gündüzü de çalışasınız diye aydınlık olarak yarattığımızı onlar görmüyorlar mı? Bu olgulardan mü’minlerin alacakları birçok dersler vardır.
ON
Görmediler mi ki, Biz geceyi karanlık kıldık ki, onda rahat dursunlar ve gündüzü de gösterici (kıldık) şüphe yok ki, bunda imân edecek bir kavim için elbette alâmetler vardır.
SY
Onlar anlamıyorlar mı ki Biz, insanların dinlenip sükûnet bulmaları için geceyi, çalışsınlar diye de gündüz aydınlığını yarattık. Elbette bunda iman edecek kimseler için ibretler vardır.
TK
Görmediler mi, biz geceyi onda sükûn bulmaları için, gündüzü de aydınlık (la görsünler) diye yarattık. Şüphesiz, iman etmekte olan bir kavim için bunda ayetler vardır.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
٢يَرَوْارأييَفْعَلُواGörürler
٣أَنَّاأنأَنَّنَاBiz
٤جَعَلْنَاجعلفَعَلْنَاKıldık
٥اللَّيْلَليلالْفَعْلَGece
٦لِيَسْكُنُواسكنلِيَفْعُلُواHuzurlu olmaları için
٧فِيهِفيفِيهِOnun içinde
٨وَالنَّهَارَنهروَالْفَعَالَVe gündüz
٩مُبْصِرًابصرمُفْعِلًاGören
١٠إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١١فِيفيفِيİçinde
١٢ذَلِكَذلكذَلِكَO
١٣لَآيَاتٍأييلَفَعَلَاتٍAyetler
١٤لِقَوْمٍقوملِفَعْلٍKavim için
١٥يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)