اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النمل ٢٧:٨٤الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».تُحِيطُواعملعِلْمًاتَعْمَلُونَحوط٢٧:٨٤كذبالنملكُنْتُمْأَكَذَّبْتُمْكونجَاءُواجيأ

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النمل ٢٧:٨٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hattaحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّىHattaZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanGeldilerجَاءُواالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواGeldilerSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediYalanladınız mı?أَكَذَّبْتُمْالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: أَفَعَّلْتُمْYalanladınız mı?Ayetlerimiبِآيَاتِيالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَاتِيAyetlerimiDeğilوَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: وَلَمْDeğilKuşatırsınızتُحِيطُواالجذر: حوط · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُواKuşatırsınızOnuبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnuİlimعِلْمًاالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاİlimOysa kimseأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْOysa kimseŞey nedir?مَاذَاالجذر: ماذا · صفحة الصيغةالوزن: مَاذَاŞey nedir?Oldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzYaparsınızتَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَYaparsınız

الترجمة التركية

Nihayet geldikleri zaman; buyurur ki: Siz, Benim ayetlerimi anlamadığınız halde mi yalanladınız? Yoksa yaptığınız ne idi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Geldikleri zaman Allah: «Ayetlerimi anlamadığınız halde yalanladınız mı? Yoksa yaptığınız neydi?» der.
DV
Nihayet, (hesap yerine) geldikleri zaman Allah buyurur: Siz benim âyetlerimi, ne olduğunu kavramadan yalan saydınız öyle mi? Değilse yaptığınız neydi?
E0
Nihayet geldikleri vakıt: siz benim âyetlerimi ılmen kavramadığınız halde tekzib mi ettiniz? Yoksa ne yapıyordunuz
E1
Nihayet geldikleri zaman, Allah: «Siz, Benim ayetlerimi, onları ilmen kavramadığınız halde yalanladınız mı? Değilse ne yapıyordunuz?» buyurur.
E2
Nihayet (oraya) geldikleri vakit Allah buyurur: «Siz benim âyetlerimi, ne olduğunu kavramadan yalan saydınız öyle mi? Yoksa yaptığınız başka neydi?»
FK
Hesaplaşma yerine geldiklerinde Allah, onlara der ki; «Ayetlerimi anlamadığınız halde yalanladınız, değil mi? Yoksa yaptığınız, başka neydi ki?»
ON
Nihâyet geldikleri vakit (Hak Teâlâ) buyurur ki: «Benim âyetlerimi ilmen ihata edemez olduğunuz halde onları tekzîp mi ettiniz. Yoksa sizin yapar olduğunuz şey ne idi?»
SY
Nihayet hesap yerine vardıklarında Allah Teâla: «Demek siz ayetlerimin ne olduğunu iyice anlamadan yalan saydınız öyle mi? Yoksa ne yaptınız?»
TK
Nihayet geldikleri zaman, (Allah) der ki: «Siz benim ayetlerimi, bilgi bakımından kavramadığınız halde yalanladınız mı? Yoksa ne yapıyordunuz?»

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١حَتَّىحتىحَتَّىHatta
٢إِذَاأذإِذَاZaman
٣جَاءُواجيأفَعَلُواGeldiler
٤قَالَقولفَعَلَSöyledi
٥أَكَذَّبْتُمْكذبأَفَعَّلْتُمْYalanladınız mı?
٦بِآيَاتِيأييبِفَعَلَاتِيAyetlerimi
٧وَلَمْلموَلَمْDeğil
٨تُحِيطُواحوطتُفْعِلُواKuşatırsınız
٩بِهَاببِهَاOnu
١٠عِلْمًاعلمفِعْلًاİlim
١١أَمْأمأَمْOysa kimse
١٢مَاذَاماذامَاذَاŞey nedir?
١٣كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٤تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)