اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القصص ٢٨:٢٤الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».الظِّلِّوليظللرَبِّتَوَلَّىأَنْزَلْتَ٢٨:٢٤فَقَالَخَيْرٍالقصصنزلفَسَقَىخيرقولسقي

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القصص ٢٨:٢٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Su verdiفَسَقَىالجذر: سقي · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَSu verdiİkisineلَهُمَاالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمَاİkisineSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraDöndüتَوَلَّىالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلَDöndü-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eGölgeالظِّلِّالجذر: ظلل · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلِGölgeHemen söylediفَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَHemen söylediBenim terbiyecimرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِBenim terbiyecimKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle ben-şeyiلِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: لِمَا-şeyiİndirdinأَنْزَلْتَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتَİndirdinBanaإِلَيَّالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيَّBana-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHayrخَيْرٍالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍHayrFakirفَقِيرٌالجذر: فقر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌFakir

الترجمة التركية

Bunun üzerine onlarınkini suladı. Sonra gölgeye çekildi ve dedi ki: Rabbım; doğrusu bana indireceğin hayra muhtacım.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Musa onların davarlarını suladı. Sonra gölgeye çekildi: «Rabbim! Doğrusu bana indireceğin hayra muhtacım» dedi.
DV
Bunun üzerine Musa, onların yerine (davarlarını) sulayıverdi. Sonra gölgeye çekildi ve: Rabbim! Doğrusu bana indireceğin her hayra (lütfuna) muhtacım, dedi.
E0
Bunun üzerine ikisine sulayıverdi, sonra gölgeye çekildi de «ya rabbi! dedi: ben cidden bana indirdiğin hayırdan dolayı bir fakirim»
E1
Bunun üzerine ikisine hayvanlarını suladı, sonra gölgeye çekildi ve: «Ey Rabbim, ben gerçekten bana indirdiğin hayırdan dolayı bir fakirim!» dedi.
E2
Bunun üzerine Musa, onların davarlarını suladı. Sonra gölgeye çekildi ve «Rabbim! Doğrusu bana indireceğin her hayra muhtacım» dedi.
FK
Musa onların hayvanlarını suladı, sonra gölgeye çekildi; «Rabb’im, doğrusu bana indireceğin her hayra muhtacım» dedi.
ON
Bunun üzerine ikisi için suvarıverdi, sonra gölgeye çekildi de dedi ki: «Yarabbi! şüphe yok ki, bana indirdiğin için hayırdan dolayı ben fakirim.»
SY
Bunun üzerine onların davarlarını suvardı, sonra gölgeye çekilip: «Ya Rabbî! Bana lütfedeceğin her türlü nimete muhtacım!» diye dua etti.
TK
Hemencecik onların sürülerini suladı, sonra yine gölgeye çekilerek dedi ki: «Rabbim, doğrusu bana indirdiğin her hayra muhtacım.»

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَسَقَىسقيفَفَعَلَSu verdi
٢لَهُمَالهلَهُمَاİkisine
٣ثُمَّثمفُعْلَSonra
٤تَوَلَّىوليتَفَعَّلَDöndü
٥إِلَىألىإِلَى-e
٦الظِّلِّظللالْفِعْلِGölge
٧فَقَالَقولفَفَعَلَHemen söyledi
٨رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
٩إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
١٠لِمَامالِمَا-şeyi
١١أَنْزَلْتَنزلأَفْعَلْتَİndirdin
١٢إِلَيَّألىإِلَيَّBana
١٣مِنْمِنمِنْ-den
١٤خَيْرٍخيرفَعْلٍHayr
١٥فَقِيرٌفقرفَعِيلٌFakir
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)