القصص ٢٨:٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Aktarırızنَتْلُوالجذر: تلو · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعُلُAktarırızSenin üzerineعَلَيْكَالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكَSenin üzerine-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHaberنَبَأِالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلِHaberMusaمُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMusaVe Firavunوَفِرْعَوْنَالجذر: فرعون · صفحة الصيغةالوزن: وَفِرْعَوْلَVe FiravunHak ileبِالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِHak ileKavim içinلِقَوْمٍالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلٍKavim içinİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlar
الترجمة التركية
Sana, Musa ile Firavun’un haberinden inanacak bir kavim için doğru olarak anlatacağız.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İnanan bir millet için, sana Musa ve Firavun olayını olduğu gibi anlatacağız.
- DV
- İman eden bir kavim için (faydalı olmak üzere) Musa ile Firavun’un haberlerinden bir kısmını sana gerçek şekliyle nakledeceğiz.
- E0
- Sana Musâ ve Fir’avn kıssasından hakkıyle biraz okuyacağız iyman edecek kavm için
- E1
- Sana Musa ile Firavun kıssasından bir kısmını iman edecek bir topluluğa ibret olsun diye, bütün gerçeği ile okuyacağız.
- E2
- İman edecek bir kavim için Musa ile Firavun’un haberlerinden bir kısmını sana dosdoğru okuyacağız.
- FK
- Ey Muhammed! İnanan bir kavim için. Musa ve Firavun olayının bir kısmını sana dosdoğru anlatacağız.
- ON
- Sana Mûsa ile Fir’avun’un kıssasından bihakkın peyderpey okuyacağız, imân edenler olan bir kavim için.
- SY
- İnanacak kimseler için, sana Mûsâ ile Firavun’un arasında geçen olayların bir kısmını, gerçeğe tam uygun olarak anlatacağız.
- TK
- Mü’min olan bir kavim için hak olmak üzere, Musa ve Firavun’un haberinden (bir bölümünü) sana okuyacağız.