اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القصص ٢٨:٤٩الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».هديأَهْدَىصدقأتيفَأْتُوا٢٨:٤٩كُنْتُمْالقصصكونتبععِنْدِبِكِتَابٍأَتَّبِعْهُقُلْكتبقولعند

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القصص ٢٨:٤٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleÖyleyse getirinفَأْتُواالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَفْعِلُواÖyleyse getirinKitabıبِكِتَابٍالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعَالٍKitabı-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKatındaعِنْدِالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِKatındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَODaha doğru rehberأَهْدَىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha doğru rehberİkisindenمِنْهُمَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمَاİkisindenOna kendiliğimden uyarımأَتَّبِعْهُالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: أَفْتَعِلْهُOna kendiliğimden uyarımEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzDoğru söyleyenlerصَادِقِينَالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَDoğru söyleyenler

الترجمة التركية

De ki: Şayet doğru sözlüyseniz; Allah katından bu ikisinden daha doğru bir kitab getirin de ona uyalım.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki «Eğer doğru sözlü iseniz, Allah katından, bu ikisinden daha doğru bir Kitap getirin de ona uyayım.»
DV
(Resûlüm!) De ki: Eğer doğru sözlüler iseniz, Allah katından bu ikisinden (bana ve Musa’ya inen kitaplardan) daha doğru bir kitap getirin de ben ona uyayım!
E0
De ki: o halde bu ikisinden daha doğru bir kitab getirin Allah tarafından da ben ona tabi’ olayım eğer sadıksanız
E1
De ki: «O halde eğer doğru söylüyorsanız, Allah katından bu ikisinden daha doğru bir kitap getirin ben de ona uyayım!»
E2
(Resulüm!) De ki: «Eğer doğru sözlüler iseniz, Allah katından bu ikisinden (bana ve Musa’ya inen kitaplardan) daha doğru bir kitap getirin de ben ona uyayım!»
FK
De ki; «Eğer doğru iseniz, Allah katından bu ikisinden, Musa’ya ve bana inen kitaplardan daha doğru bir kitap getirinde ben ona uyayım.
ON
De ki: «Allah tarafından bir kitap getiriniz ki, o, ikisinden daha doğru olsun da ona tâbi olayım. Eğer (zû’munuzca) doğru sözlü kimseler iseniz.»
SY
De ki: Bu iddianızda tutarlı iseniz, bu iki kitaptan daha doğru, daha mûteber olup, Allah tarafından gelmiş olan başka bir kitap gösterin ona tâbi olayım!»
TK
De ki: «Eğer doğruysanız, bu durumda Allah katından bu ikisinden (Musa’ya indirilen Tevrat ve bana indirilen Kur’an’dan) daha doğru olan bir kitap getirin de, ben de ona uymuş olayım.»

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢فَأْتُواأتيفَفْعِلُواÖyleyse getirin
٣بِكِتَابٍكتببِفِعَالٍKitabı
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥عِنْدِعندفِعْلِKatında
٦اللَّهِألهاللَّهِAllah
٧هُوَهوهُوَO
٨أَهْدَىهديأَفْعَلُDaha doğru rehber
٩مِنْهُمَامِنمِنْهُمَاİkisinden
١٠أَتَّبِعْهُتبعأَفْتَعِلْهُOna kendiliğimden uyarım
١١إِنْأنإِنْEğer
١٢كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٣صَادِقِينَصدقفَاعِلِينَDoğru söyleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)