اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القصص ٢٨:٥٠الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».غيريَتَّبِعُونَظلمبِغَيْرِيَهْدِياللَّهِ٢٨:٥٠هَوَاهُألهأَضَلُّاللَّهَالقصصيَسْتَجِيبُواضللقومهويأَهْوَاءَهُمْفَاعْلَمْعلمجوبهدي

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القصص ٢٨:٥٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Eğerفَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنْEğerDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilKuvvetlice cevap verirlerيَسْتَجِيبُواالجذر: جوب · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُواKuvvetlice cevap verirlerSanaلَكَالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكَSanaÖyleyse bilفَاعْلَمْالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعَلْÖyleyse bil-makأَنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّمَا-makKendiliğinden uyarlarيَتَّبِعُونَالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَKendiliğinden uyarlarOnların hevesleriأَهْوَاءَهُمْالجذر: هوي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَهُمْOnların hevesleriKimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْKimDaha sapkınأَضَلُّالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha sapkınKimsedenمِمَّنِالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّنِKimsedenKendiliğinden uyduاتَّبَعَالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَKendiliğinden uyduOnun hevesiهَوَاهُالجذر: هوي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُOnun hevesiBaşkasıylaبِغَيْرِالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِBaşkasıylaYol göstermekهُدًىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلٍYol göstermek-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllah-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerYol gösterirيَهْدِيالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُYol gösterirKavimالْقَوْمَالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَKavimZalimlerالظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَZalimler

الترجمة التركية

Şayet sana cevab vermezlerse, bil ki; onlar, sırf kendi heveslerine uymaktadırlar. Halbuki Allah’tan bir hidayet olmaksızın kendi hevesine uyandan daha sapık kim vardır. Muhakkak ki Allah; zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Eğer, sana cevap veremezlerse, onların sadece heveslerine uyduklarını bil. Allah’tan bir yol gösterici olmadan hevesine uyandan daha sapık kim vardır? Allah zalim milleti şüphesiz ki doğru yola eriştirmez.
DV
Eğer sana cevap veremezlerse, bil ki onlar, sırf heveslerine uymaktadırlar. Allah’tan bir yol gösterici olmaksızın kendi hevesine uyandan daha sapık kim olabilir! Elbette Allah zalim kavmi doğru yola iletmez.
E0
Yine sana icâbet etmek istemezlerse artık bil ki onlar sırf kendi hevaları peşinde gidiyorlar, halbuki Allahdan bir doğru delil olmaksızın mücerred kendi hevası peşinde giden kimselerden daha şaşkın kim olabilir? Muhakkak ki Allah zâlimler güruhunu muvaffak etmez
E1
Eğer yine çağrına uymazlarsa, artık bil ki, onlar sadece kendi heveslerinin peşinde gidiyorlar. Allah tarafından bir doğru delil olmaksızın sırf kendi hevesleri peşinde giden kimselerden daha şaşkın kim olabilir? Muhakkak ki Allah zalimler topluluğunu başarıya erdirmez.
E2
Eğer sana cevap vermezlerse, bil ki onlar, sırf heveslerine uymaktadırlar. Allah’tan bir yol gösterici olmaksızın kendi hevesine uyandan daha sapık kim olabilir? Elbette Allah zalim kavmi doğru yola iletmez.
FK
Eğer sana cevap vermezlerse bil ki onlar, keyiflerine uyuyorlar. Allah’dan bir yol gösterici olmaksızın kendi hevesine uyandan daha sapık kim olabilir? Elbette Allah, zalim kavmi doğru yola iletmez.
ON
Artık senin bu teklifine icabet etmezlerse bil ki, onlar ancak kendi hevâlarına tâbi olmaktadırlar. Ve kimdir daha sapık o kimseden ki, Allah tarafından bir delil olmaksızın kendi hevâsına tâbi olur. Muhakkak ki, Allah zalimler olan kavme hidâyet etmez.
SY
Eğer senin bu dâvetini kabul etmezlerse, bil ki onlar sadece heva ve heveslerine uymaktadırlar. Halbuki Allah tarafından bir delil olmaksızın kendi heva ve hevesine tâbi olandan daha şaşkın ve sapkın kimse olabilir mi? Allah, zulmü kendine meslek edinen kimseleri hidâyet etmez, emellerine ulaştırmaz.
TK
Buna rağmen sana icabet etmeyecek olurlarsa, artık bil ki, onlar, gerçekten kendi heva (istek ve tutku) larına uymaktadırlar. Oysa Allah’tan bir kılavuz (doğru yolu gösterici) olmaksızın, kendi istek ve tutkularına (hevasına) uyandan daha sapık kimdir? Hiç şüphe yok Allah, zulmetmekte olan bir kavime hidayet vermez.

كلمة كلمة(٢٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَإِنْأنفَإِنْEğer
٢لَمْلملَمْDeğil
٣يَسْتَجِيبُواجوبيَسْتَفْعِلُواKuvvetlice cevap verirler
٤لَكَلكلَكَSana
٥فَاعْلَمْعلمفَافْعَلْÖyleyse bil
٦أَنَّمَاأنأَنَّمَا-mak
٧يَتَّبِعُونَتبعيَفْتَعِلُونَKendiliğinden uyarlar
٨أَهْوَاءَهُمْهويأَفْعَالَهُمْOnların hevesleri
٩وَمَنْمَنوَمَنْKim
١٠أَضَلُّضللأَفْعَلُDaha sapkın
١١مِمَّنِمَنمِمَّنِKimseden
١٢اتَّبَعَتبعافْتَعَلَKendiliğinden uydu
١٣هَوَاهُهويفَعَلَهُOnun hevesi
١٤بِغَيْرِغيربِفَعْلِBaşkasıyla
١٥هُدًىهديفُعَلٍYol göstermek
١٦مِنَمِنمِنَ-den
١٧اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٨إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٩اللَّهَألهاللَّهَAllah
٢٠لَالالَا-mazlar/-mezler
٢١يَهْدِيهدييَفْعِلُYol gösterir
٢٢الْقَوْمَقومالْفَعْلَKavim
٢٣الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)