اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القصص ٢٨:٦٧الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صلحصَالِحًاأمنكون٢٨:٦٧فَعَسَىوَعَمِلَيَكُونَالْمُفْلِحِينَالقصصعسىتَابَعملتوبفلح

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القصص ٢٨:٦٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Gelinceفَأَمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: فَأَمَّاGelinceKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseTevbe ettiتَابَالجذر: توب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَTevbe ettiVe inandıوَآمَنَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَVe inandıVe yaptıوَعَمِلَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلَVe yaptıUyumluصَالِحًاالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلًاUyumluUmulurفَعَسَىالجذر: عسى · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَUmulur-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makOlurيَكُونَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلَOlur-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denİflah olanlarالْمُفْلِحِينَالجذر: فلح · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَİflah olanlar

الترجمة التركية

Ama tevbe edip inanan ve salih amel işleyen kimsenin, kurtuluşa erenlerden olması ümid edilir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Fakat, tevbe eden, inanıp yararlı iş işleyen kimsenin, kurtuluşa erenler arasında bulunması umulur.
DV
Fakat tevbe eden, iman edip iyi işler yapan kimseye gelince, onun kurtuluşa erenler arasında olması umulur.
E0
Amma tevbe ve iyman edip salâh ile çalışan kimse işte o felâh bulanlardan olmayı umabilir
E1
Ancak tevbe edip iman ederek iyi işlerde bulunan kimse işte o, kurtuluşa erenlerden olmayı umabilir.
E2
Fakat tevbe ederek, iman edip iyi işler yapan kimseye gelince, o, kurtuluşa erenler arasında olmayı umabilir.
FK
Fakat tevbe eden, inanıp yararlı iş işleyen kimsenin, kurtuluşa erenlerden olması umulur.
ON
Amma tevbe eden ve imân edip sâlih amelde bulunan ise felâha ermişlerden olmasını umabilir.
SY
Ama inkârdan dönüş yapıp iman eden, güzel ve makbul işler yapan kimseler felah bulanlardan olmayı umabilirler.
TK
Ancak kim tevbe edip iman eder ve salih amellerde bulunursa artık kurtuluşa erenlerden olmasını umabilir.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَأَمَّاأمفَأَمَّاGelince
٢مَنْمَنمَنْKimse
٣تَابَتوبفَعَلَTevbe etti
٤وَآمَنَأمنوَأَفْعَلَVe inandı
٥وَعَمِلَعملوَفَعِلَVe yaptı
٦صَالِحًاصلحفَاعِلًاUyumlu
٧فَعَسَىعسىفَفَعَلَUmulur
٨أَنْأنأَنْ-mak
٩يَكُونَكونيَفْعُلَOlur
١٠مِنَمِنمِنَ-den
١١الْمُفْلِحِينَفلحالْمُفْعِلِينَİflah olanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)