اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: العنكبوت ٢٩:٣الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علمصدقصَدَقُوافتنوَلَيَعْلَمَنَّفَتَنَّاأله٢٩:٣اللَّهُقَبْلِهِمْالعنكبوتقبلكذب

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

العنكبوت ٢٩:٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseFitneledikفَتَنَّاالجذر: فتن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاFitneledik-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnlardan önceKesinlikle bilecekفَلَيَعْلَمَنَّالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَلَيَفْعَلَنَّKesinlikle bilecekAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerDoğru söyledilerصَدَقُواالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواDoğru söyledilerVe kesinlikle bilecekوَلَيَعْلَمَنَّالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: وَلَيَفْعَلَنَّVe kesinlikle bilecekYalan söyleyenlerالْكَاذِبِينَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَYalan söyleyenler

الترجمة التركية

Andolsun ki; Biz, onlardan öncekileri de denedik. Allah; elbette doğruları bilir ve elbette yalancıları da bilir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٢–٣ معًا
And olsun, biz kendilerinden öncekileri de denemişken, insanlar, «İnandık» deyince, denenmeden bırakılacaklarını mı sanırlar? Allah elbette doğruları ortaya koyacak ve elbette yalancıları da ortaya çıkaracaktır.
DV
Andolsun ki, biz onlardan öncekileri de imtihandan geçirmişizdir. Elbette Allah, doğruları ortaya çıkaracak, yalancıları da mutlaka ortaya koyacaktır.
E0
Şanım hakkı için biz onlardan evvelkileri ne fıtnelerle imtihan ettik, yine Allah, elbette sadakat edenleri bilecek, ve elbette yalancıları bilecek
E1
Andolsun ki, Biz onlardan öncekileri ne fitnelerle imtihan ettik. Yine Allah, elbette doğruluk gösterenleri bitecek ve elbette yalancıları da bitecektir.
E2
Andolsun ki, biz onlardan öncekileri de imtihandan geçirmişizdir. Elbette Allah, doğruları ortaya çıkaracak, yalancıları da mutlaka ortaya koyacaktır.
FK
Biz onlardan önceki kuşakları sınavdan geçirdik. Bu sınav sonucunda Allah, doğru sözlüler ile yalancıları kesinlikle belirleyecektir.
ON
Andolsun ki, onlardan evvelkileri de imtihan ettik, elbette ki, sadâkatte bulunanları da ve yalancı olanları da bilir.
SY
Biz elbette kendilerinden önce yaşamış olanları denedik. Allah elbette şimdiki müminleri de imtihan edip iman iddiasında sadık olanlarla, samimiyetsiz olanları elbette bilecektir.
TK
Andolsun, onlardan öncekileri sınamadan geçirdik, Allah, gerçekten doğruları da bilmekte ve gerçekten yalancıları da bilmektedir.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٢فَتَنَّافتنفَعَلْنَاFitneledik
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
٦فَلَيَعْلَمَنَّعلمفَلَيَفْعَلَنَّKesinlikle bilecek
٧اللَّهُألهاللَّهُAllah
٨الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٩صَدَقُواصدقفَعَلُواDoğru söylediler
١٠وَلَيَعْلَمَنَّعلموَلَيَفْعَلَنَّVe kesinlikle bilecek
١١الْكَاذِبِينَكذبالْفَاعِلِينَYalan söyleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)