اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٢٠٧الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهبغيابْتِغَاءَعبدشريوَاللَّهُأنسبِالْعِبَادِيَشْرِيالنَّاسِ٢:٢٠٧البقرةنَفْسَهُرضيمَرْضَاةِرأفنفس

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٢٠٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -denوَمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنَVe -denİnsanlarالنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِİnsanlarKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseSatarيَشْرِيالجذر: شري · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُSatarOnun canıنَفْسَهُالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun canıAraştırmakابْتِغَاءَالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: افْتِعَالَAraştırmakRazı olmakمَرْضَاةِالجذر: رضي · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلَةِRazı olmakAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahŞefkatliرَءُوفٌالجذر: رأف · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٌŞefkatliKullarıبِالْعِبَادِالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفِعَالِKulları

الترجمة التركية

İnsanlardan öylesi de vardır ki; kendisini Allah’ın rızasına satar. Ve Allah, kullarına çok merhametlidir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnsanlar arasında, Allah’ın rızasını kazanmak için canını verenler vardır. Allah kullarına karşı şefkatlidir.
DV
İnsanlardan öyleleri de var ki, Allah’ın rızasını almak için kendini feda eder. Allah da kullarına şefkatlidir.
E0
Yine nas içinden kimi de vardır ki, Allahın rızasına ermek için kendini feda eder, Allah ise kullarına çok refetlidir
E1
Yine insanlar arasında kimi de vardır ki, Allah’ın rızasını kazanmak için kendisini feda eder. Allah ise kullarına çok şefkatlidir.
E2
Yine insanlardan kimi de vardır ki, Allah’ın rızasına ermek için kendini feda eder. Allah ise kullarına çok merhametlidir.
FK
Kimi insan da var ki, benliğini Allah’ın rızasını kazanmaya adar. Hiç kuşkusuz, Allah kullarına karşı pek şefkatlidir.
ON
İnsanlardan bazıları da vardır ki, Allah Teâlâ’nın rızasına nâiliyet için nefsini satar. Allah-ü Azîmüşşan ise kullarına çok re’fetlidir.
SY
İnsanlardan öylesi de vardır ki Allah’ın rızasını kazanmak için kendini feda eder. Allah da kullarına pek merhametlidir.
TK
İnsanlardan öylesi de vardır ki, Allah’ın rızasını ara(yıp kazan) mak amacıyla nefsini satın alır. Allah, kullarına karşı şefkatli olandır.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمِنَمِنوَمِنَVe -den
٢النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
٣مَنْمَنمَنْKimse
٤يَشْرِيشرييَفْعِلُSatar
٥نَفْسَهُنفسفَعْلَهُOnun canı
٦ابْتِغَاءَبغيافْتِعَالَAraştırmak
٧مَرْضَاةِرضيمَفْعَلَةِRazı olmak
٨اللَّهِألهاللَّهِAllah
٩وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١٠رَءُوفٌرأففَعُولٌŞefkatli
١١بِالْعِبَادِعبدبِالْفِعَالِKulları
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)