اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الروم ٣٠:٢٢الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وَأَلْوَانِكُمْعلملَآيَاتٍلِلْعَالِمِينَسموآيَاتِهِ٣٠:٢٢أَلْسِنَتِكُمْلسنالروموَالْأَرْضِخَلْقُأرضخلق

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الروم ٣٠:٢٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-denوَمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنْ-denOnun ayetleriآيَاتِهِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِهِOnun ayetleriYaratmakخَلْقُالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُYaratmakGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerVe uyuşmazlıkوَاخْتِلَافُالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتِعَالُVe uyuşmazlıkSizin dillerinizأَلْسِنَتِكُمْالجذر: لسن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَتِكُمْSizin dillerinizVe sizin renklerinizوَأَلْوَانِكُمْالجذر: لون · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَالِكُمْVe sizin renklerinizKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOAyetlerلَآيَاتٍالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلَاتٍAyetlerAlemler içinلِلْعَالِمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَاعِلِينَAlemler için

الترجمة التركية

Gökleri ve yeri yaratması, dillerinizin ve renklerinizin birbirine uymaması da O’nun ayetlerindendir. Şüphesiz ki bunda, bilenler için ayetler vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Gökleri ve yeri yaratması, dillerinizin ve renklerinizin değişik olması, O’nun varlığının belgelerindendir. Doğrusu bunlarda, bilenler için dersler vardır.
DV
O’nun delillerinden biri de, gökleri ve yeri yaratması, lisanlarınızın ve renklerinizin değişik olmasıdır. Şüphesiz bunda bilenler için (alınacak) dersler vardır.
E0
Yine onun âyetlerindendir: Göklerin ve Yerin yaradılışı ile dillerinizin ve benizlerinizin muhtelif oluşu, şübhesiz ki bunda âlimler için âyetler var
E1
Yine göklerin ve yerin yaratılışı ile dillerinizin ve benizlerinizin farklı oluşu da O’nun ayetlerindendir. Şüphe yok ki, bunda ilim sahipleri için ayetler vardır.
E2
Yine göklerin ve yerin yaratılışı ile dillerinizin ve renklerinizin farklı oluşu da O’nun âyetlerindendir. Şüphesiz ki bunda bilenler için nice ibretler vardır.
FK
O’nun delillerinden biri de, göklerin re yerin yaratılması, dillerinizin ve renklerinizin ayrı ayrı olmasıdır. Şüphesiz bunda, bilenler için ibretler vardır.
ON
Ve O’nun âyetlerindendir semâların ve yerin yaradılışı ve dillerinizin ve renklerinizin ihtilâfı. Muhakkak ki, bunda bilginler için elbette âyetler vardır.
SY
O’nun varlığının ve kudretinin delillerinden biri de: Gökleri ve yeri yaratması, lisanlarınızın ve renklerinizin farklı olmasıdır. Elbette bunda bilen ve anlayan kimseler için ibretler vardır.
TK
Göklerin ve yerin yaratılması ile dillerinizin ve renklerinizin ayrı (farklı ve değişik) olması da, O’nun ayetlerindendir. Hiç şüphe yok bunda, alimler için gerçekten ayetler vardır.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمِنْمِنوَمِنْ-den
٢آيَاتِهِأييفَعَلَاتِهِOnun ayetleri
٣خَلْقُخلقفَعْلُYaratmak
٤السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٥وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
٦وَاخْتِلَافُخلفوَافْتِعَالُVe uyuşmazlık
٧أَلْسِنَتِكُمْلسنأَفْعِلَتِكُمْSizin dilleriniz
٨وَأَلْوَانِكُمْلونوَأَفْعَالِكُمْVe sizin renkleriniz
٩إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٠فِيفيفِيİçinde
١١ذَلِكَذلكذَلِكَO
١٢لَآيَاتٍأييلَفَعَلَاتٍAyetler
١٣لِلْعَالِمِينَعلملِلْفَاعِلِينَAlemler için
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)