اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الروم ٣٠:٢٣الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بغيسمعيَسْمَعُونَبِاللَّيْلِليللَآيَاتٍآيَاتِهِ٣٠:٢٣فضلالروموَالنَّهَارِمَنَامُكُمْقومنهرفَضْلِهِنوم

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الروم ٣٠:٢٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -denوَمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنْVe -denOnun ayetleriآيَاتِهِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِهِOnun ayetleriUyumanızمَنَامُكُمْالجذر: نوم · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلُكُمْUyumanızGece ileبِاللَّيْلِالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِGece ileVe gündüzوَالنَّهَارِالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَالِVe gündüzVe araştırmanızوَابْتِغَاؤُكُمْالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتِعَالُكُمْVe araştırmanız-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun fazlalığıفَضْلِهِالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun fazlalığıKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOAyetlerلَآيَاتٍالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلَاتٍAyetlerKavim içinلِقَوْمٍالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلٍKavim içinİşitirlerيَسْمَعُونَالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَİşitirler

الترجمة التركية

Geceleyin uyumanız, gündüz de lutfundan rızık aramanız O’nun ayetlerindendir. Şüphesiz ki, bunlarda kulak veren bir kavim için ayetler vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Geceleyin uyumanız, gündüz de lütfundan rızık aramanız O’nun varlığının belgelerindendir. Bunlarda kulak veren millet için dersler vardır.
DV
Gece olsun gündüz olsun, uyumanız ve Allah’ın lütfundan (nasibinizi) aramanız da O’nun (varlığının) delillerindendir. Gerçekten bunda, işiten bir kavim için ibretler vardır.
E0
Yine âyetlerindendir: gecede gündüzde uyumanız ve fazlından nasîb aramanız, şübhesiz ki bunda eşitecek bir kavm için âyetler var
E1
Yine gecede, gündüzde uyumanız ve lütfundan nasip aramanız da (O’nun) ayetlerindendir. Şüphe yok ki, bunda işiten bir toplum için ayetler vardır.
E2
Yine gecede ve gündüzde uyumanız ve lütfundan nasib aramanız da O’nun âyetlerindendir. Şüphesiz ki bunda dinleyecek bir kavim için nice ibretler vardır.
FK
O’nun delillerinden biri de, geceleyin uyumanız, gündüz de O’nun lütfundan rızık aramanızdır. Şüphesi:, bunda işiten bir toplum için ibretler vardır.
ON
Ve O’nun âyetlerindendir gecede ve gündüzde uyumanız ve O’nun fazlından talepte bulunmanız. Şüphe yok ki, bunda işiticiler olan bir kavim için elbette âyetler vardır.
SY
O’nun varlığının ve kudretinin delillerinden biri de: Geceleyin veya gündüzün uyumanız ve O’nun geniş lütfundan geçim vesilelerini aramanızdır. Elbette bunda işiten kimseler için ibretler vardır.
TK
Geceleyin ve, gündüzün uyumanız ile O’nun lütfundan (geçiminizi temin için rızkınızı) aramanız, O’nun ayetlerindendir. Şüphesiz işitebilen bir kavim için gerçekten ayetler vardır.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمِنْمِنوَمِنْVe -den
٢آيَاتِهِأييفَعَلَاتِهِOnun ayetleri
٣مَنَامُكُمْنوممَفْعَلُكُمْUyumanız
٤بِاللَّيْلِليلبِالْفَعْلِGece ile
٥وَالنَّهَارِنهروَالْفَعَالِVe gündüz
٦وَابْتِغَاؤُكُمْبغيوَافْتِعَالُكُمْVe araştırmanız
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨فَضْلِهِفضلفَعْلِهِOnun fazlalığı
٩إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٠فِيفيفِيİçinde
١١ذَلِكَذلكذَلِكَO
١٢لَآيَاتٍأييلَفَعَلَاتٍAyetler
١٣لِقَوْمٍقوملِفَعْلٍKavim için
١٤يَسْمَعُونَسمعيَفْعَلُونَİşitirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)