اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الروم ٣٠:٧الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ظهرحييالْآخِرَةِظَاهِرًاالْحَيَاةِ٣٠:٧الدُّنْيَاالرومغَافِلُونَدنويَعْلَمُونَغفلعلم

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الروم ٣٠:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Bilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirlerGörünenظَاهِرًاالجذر: ظهر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلًاGörünen-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denHayatالْحَيَاةِالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةِHayatEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlar-denعَنِالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنِ-denSonالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةِSonOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarGafillerغَافِلُونَالجذر: غفل · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَGafiller

الترجمة التركية

Onlar dünya hayatının yalnız dış yüzünü bilirler. Ve onlar ahiretten ise gafillerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar, dünya hayatının görülen kısmını bilirler. Onlar, ahiretten habersizdirler.
DV
Onlar, dünya hayatının görünen yüzünü bilirler. Ahiretten ise, onlar tamamen gafildirler.
E0
Bir zâhir bilirler Dünya hayattan, Âhıretten ise hep gafildirler
E1
Onlar, bu dünya hayatının dış yüzünü bilirler; ahiretten ise hep gafildirler.
E2
Onlar, sadece bu dünya hayatının dış yüzünü bilirler. Ahiretten ise onlar hep gafildirler.
FK
Onlar dünya hayatının görülen kısmını bilirler. Ahiretten ise habersizdirler.
ON
Dünya hayatından bir âşikâre olanı bilirler. Ahiretten ise gafiIler olanlar onlardır, onlar.
SY
Bildikleri, sadece dünya hayatının dış görünüşüdür; ama âhiretten habersiz, gafildirler.
TK
Onlar, dünya hayatından (yalnızca) dışta olanı bilirler. Ahiretten ise gafil olanlardır.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
٢ظَاهِرًاظهرفَاعِلًاGörünen
٣مِنَمِنمِنَ-den
٤الْحَيَاةِحييالْفَعَلَةِHayat
٥الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
٦وَهُمْهموَهُمْOnlar
٧عَنِعنعَنِ-den
٨الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
٩هُمْهمهُمْOnlar
١٠غَافِلُونَغفلفَاعِلُونَGafiller
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)