اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: لقمان ٣١:٢٥الجذور: ٩ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أرضسَأَلْتَهُمْسألخلقخَلَقَ٣١:٢٥حمدقُلِأَكْثَرُهُمْعلملَيَقُولُنَّلقمانالسَّمَوَاتِسمويَعْلَمُونَالْحَمْدُكثرقول

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

لقمان ٣١:٢٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyse eğerوَلَئِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَئِنْÖyleyse eğerOnlara sordunسَأَلْتَهُمْالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَهُمْOnlara sordunKimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimYarattıخَلَقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYarattıGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضَالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلَVe yerKesinlikle söyleyeceklerلَيَقُولُنَّالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: لَيَفْعُلُنَّKesinlikle söyleyeceklerAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahSöyleقُلِالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleDeğerالْحَمْدُالجذر: حمد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُDeğerAllah içinلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah içinOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaOnların çoğuأَكْثَرُهُمْالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُهُمْOnların çoğu-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirler

الترجمة التركية

Andolsun ki onlara: Gökleri ve yeri kim yarattı? diye sorsan; muhakkak: Allah, derler. De ki: Hamd Allah’a mahsustur. Hayır onların çoğu bilmezler.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Andolsun ki onlara, «Gökleri ve yeri kim yarattı?» diye sorsan, mutlaka «Allah...» derler. De ki: (Öyleyse) övgü de yalnız Allah’a mahsustur, ama onların çoğu bilmezler.
E0
Celâlim hakkı için sorsan onlara: o Gökleri ve Yeri kim yarattı? Her halde elbet Allah diyecekler, «elhamdulillah» de, fakat pek çokları bilmezler
E1
Andolsun ki onlara: «Gökleri ve yeri kim yarattı?» diye sorsan mutlaka «Allah» diyecekler. De ki: «Hamdolsun Allah’a» Fakat pek çokları bilmezler.
E2
Andolsun ki onlara: «Gökleri ve yeri kim yarattı?» diye sorsan, elbette «Allah» diyecekler. «Allah’a hamd olsun.» de. Fakat onların çoğu bilmezler.
FK
Andolsun ki onlara; «Gökleri ve yeri kim yarattı» diye sorsan «Allah» derler. Hamd Allah’a mahsustur. Hayr onların çoğu bilmiyor.
ON
Andolsun ki onlara, «Gökleri ve yeri kim yarattı?» diye soracak olsan elbette diyeceklerdir ki: «Allah» De ki: «ElhamdüIillah.» Hayır. Onların pek çokları bilmezler.
SY
Şayet onlara: «Gökleri ve yeri yaratan kimdir?» diye soracak olursan, elbette «Allah’tır» diye cevap vereceklerdir. De ki: «el-Hamdü lillah ki müşrikler bile O’nu inkâr edememektedirler! Fakat onların ekserisi bunun anlamını bilmezler
TK
Andolsun onlara; «Gökleri ve yeri kim yarattı?» diye soracak olsan, hiç tartışmasız; «Allah» diyecekler. De ki; «Hamd Allah’ındır.» Hayır, onların çoğu bilmezler.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَئِنْأنوَلَئِنْÖyleyse eğer
٢سَأَلْتَهُمْسألفَعَلْتَهُمْOnlara sordun
٣مَنْمَنمَنْKim
٤خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
٥السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٦وَالْأَرْضَأرضوَالْفَعْلَVe yer
٧لَيَقُولُنَّقوللَيَفْعُلُنَّKesinlikle söyleyecekler
٨اللَّهُألهاللَّهُAllah
٩قُلِقولافْعُلْSöyle
١٠الْحَمْدُحمدالْفَعْلُDeğer
١١لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
١٢بَلْبلبَلْOysa
١٣أَكْثَرُهُمْكثرأَفْعَلُهُمْOnların çoğu
١٤لَالالَا-mazlar/-mezler
١٥يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)