اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: لقمان ٣١:٧الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أييوقروَقْرًاآيَاتُنَابِعَذَابٍتلوتُتْلَى٣١:٧أُذُنَيْهِسمعأذنلقمانألميَسْمَعْهَاوَلَّىولي

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

لقمان ٣١:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاZamanAktarılırتُتْلَىالجذر: تلو · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُAktarılırOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineAyetlerimizآيَاتُنَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتُنَاAyetlerimizDöndürdüوَلَّىالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَDöndürdüKibirlenenمُسْتَكْبِرًاالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: مُسْتَفْعِلًاKibirlenen-ması gibiكَأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: كَأَنْ-ması gibiDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilOnu işitirيَسْمَعْهَاالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلْهَاOnu işitir-ması gibiكَأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: كَأَنَّ-ması gibiİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnun iki kulağıأُذُنَيْهِالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلَيْهِOnun iki kulağıAğırlıkوَقْرًاالجذر: وقر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاAğırlıkHemen onu müjdeleفَبَشِّرْهُالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعِّلهُHemen onu müjdeleAzap ileبِعَذَابٍالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَالٍAzap ileAcı vericiأَلِيمٍالجذر: ألم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍAcı verici

الترجمة التركية

Ayetlerimiz ona okunduğu zaman; kulaklarında ağırlık var da işitmiyormuş gibi büyüklük taslayarak sırt çevirir. İşte ona çok acıklı bir azabı müjdele.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ayetlerimiz sapık kimseye okunduğu zaman sanki kulaklarında ağırlık var da işitmiyormuş gibi büyüklenerek sırt çevirir. İşte ona can yakıcı azabı müjde et.
DV
Ona âyetlerimiz okunduğu zaman, sanki bunları işitmemiş, sanki kulaklarında ağırlık varmış gibi büyüklük taslayarak yüz çevirir. Sen de ona acıklı bir azabın müjdesini ver!
E0
Karşısında âyetlerimiz okunduğu vakıt da kibirlenerek ensesini döner, sanki onları işitmemiş, sanki kulaklarında bir ağırlık varmış, sen de onu elîm bir azâb ile müjdele
E1
Karşısında ayetlerimiz okunduğu zaman da sanki onları işitmemiş, sanki kulaklarında bir ağırlık varmış gibi kibirlenerek ensesini döner. Sen de onu acı bir azap ile müjdele!
E2
Onun karşısında âyetlerimiz okunduğu zaman da sanki onları işitmemiş, sanki kulaklarında bir ağırlık varmış gibi büyüklük taslayarak yüz çevirir. İşte onu, acı verecek bir azab ile müjdele.
FK
Ayetlerimiz o sapık kimseye okunduğu zaman sanki onları hiç işitmemiş, sanki kulaklarında ağırlık varmış gibi büyüklenerek sırt çevirir. İşte onu can yakıcı azapla müjdele!
ON
Ve ona karşı âyetlerimiz okunduğu vakit, sanki onu işitmemiş, sanki iki kulağında bir sağırlık varmış gibi böbürlenerek ensesini döner. Artık onu pek acıklı bir azap ile müjdele.
SY
Kendisine âyetlerimiz okunduğunda, sanki onları işiten kendisi değilmiş gibi, sanki kulaklarında ağırlıklar varmış gibi, son derece kibirli olarak sırtını dönüp uzaklaşır. Onlara gayet acı bir azap verileceğini müjdele!
TK
Ona ayetlerimiz okunduğunda, sanki onları işitmiyormuş ve kulaklarında bir ağırlık varmış gibi, büyüklük taslayarak (müstekbirce) sırtını çevirir. Artık sen ona acıklı bir azap ile müjde ver.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
٢تُتْلَىتلوتُفْعَلُAktarılır
٣عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
٤آيَاتُنَاأييفَعَلَاتُنَاAyetlerimiz
٥وَلَّىوليفَعَّلَDöndürdü
٦مُسْتَكْبِرًاكبرمُسْتَفْعِلًاKibirlenen
٧كَأَنْأنكَأَنْ-ması gibi
٨لَمْلملَمْDeğil
٩يَسْمَعْهَاسمعيَفْعَلْهَاOnu işitir
١٠كَأَنَّأنكَأَنَّ-ması gibi
١١فِيفيفِيİçinde
١٢أُذُنَيْهِأذنفُعُلَيْهِOnun iki kulağı
١٣وَقْرًاوقرفَعْلًاAğırlık
١٤فَبَشِّرْهُبشرفَفَعِّلهُHemen onu müjdele
١٥بِعَذَابٍعذببِفَعَالٍAzap ile
١٦أَلِيمٍألمفَعِيلٍAcı verici
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)