اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: لقمان ٣١:٨الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نعمعملالنَّعِيمِ٣١:٨الصَّالِحَاتِلقمانجَنَّاتُجننصلحآمَنُواأمن

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

لقمان ٣١:٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَاتِUyumlularOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraBahçelerجَنَّاتُالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاتُBahçelerNimetالنَّعِيمِالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِNimet

الترجمة التركية

İman edip salih amel işleyenlere; muhakkak ki Naim cennetleri vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٨–٩ معًا
İnanıp yararlı iş işleyenler için, Allah’ın vadi gereğince temelli kalacakları nimet cennetleri vardır. O; güçlüdür, hakim’dir.
DV · ترجمة الآيات ٨–٩ معًا
Şüphesiz, iman edip de güzel davranışlarda bulunanlar için, içinde devamlı kalacakları ve nimetleri bol cennetler vardır. Bu, Allah’ın verdiği gerçek sözdür. O, mutlak güç ve hikmet sahibidir.
E0
Fakat iyman edib de iyi işler yapanlar, şübhesiz ki onlara naîm Cennetleri var
E1
Fakat, iman edip de iyi işler yapanlar, şüphesiz onlara Naim cennetleri vardır,
E2
Fakat iman edip de salih amel işleyenlere gelince, onlar için nimet cennetleri vardır.
FK
İnanıp yararlı iyi işler yapanlar için nimeti bol cennetler vardır.
ON
Muhakkak o kimseler ki, imân ettiler ve sâlih sâlih amellerde bulundular, onlar için de Nimet cennetleri vardır.
SY
İman edip, güzel ve makbul işler yapanlara naim cennetleri vardır.
TK
(Ancak) Gerçekten iman edip salih amellerde bulunanlar ise; onlar için de nimetlerle-donatılmış cennetler vardır.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٤وَعَمِلُواعملوَفَعِلُواVe yaptılar
٥الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
٦لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٧جَنَّاتُجننفَعْلَاتُBahçeler
٨النَّعِيمِنعمالْفَعِيلِNimet
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)