اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: السجدة ٣٢:١٩الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».الْمَأْوَىيَعْمَلُونَوَعَمِلُوا٣٢:١٩جنننُزُلًاكَانُواالسجدةجَنَّاتُالصَّالِحَاتِكونآمَنُواأمننزلصلح

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

السجدة ٣٢:١٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Gelinceأَمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمَّاGelince-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَاتِUyumlularOnlaraفَلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: فَلَهُمْOnlaraBahçelerجَنَّاتُالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاتُBahçelerBarınakالْمَأْوَىالجذر: أوي · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعَلِBarınakKonuklukنُزُلًاالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلًاKonukluk-ması sebebiyleبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-ması sebebiyleOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularYaparlarيَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَYaparlar

الترجمة التركية

İman edip salih amel işleyenlere gelince; onlar için yapmış oldukları amellere karşılık koymak üzere Me’va Cennetleri vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnanıp yararlı iş işleyenlere gelince, onların yaptıklarına karşılık, varacakları cennet konakları vardır.
DV
İman edip de, iyi işler yapanlara gelince, onlar için yaptıklarına karşılık olarak varıp kalacakları cennet konakları vardır.
E0
Evet, iyman edib o salih amelleri işliyen kimselerin amellerine mukabil konukluk olarak kendilerine me’vâ cennetleri vardır
E1
Evet, iman edip de o salih amelleri işleyen kimselerin yaptıklarına karşılık konukluk olarak kendilerine Me’va cennetleri vardır.
E2
Evet, iman edip de salih amelleri işleyen kimselerin, yaptıklarına karşılık bir konukluk (ağırlanma) olarak me’vâ (barınak) cennetleri vardır.
FK
İnanıp yararlı iş işleyenlere gelince, yaptıklarına karşılık varacakları cennet konakları vardır.
ON
Evet. O kimseler ki, imân ettiler ve sâlih sâlih amellerde bulundular, artık onlar için yapmış oldukları amelleri mukabilinde konak olmak üzere Me’va cennetleri vardır.
SY
İman edip, güzel ve makbul işler işleyenlere, yaptıklarına karşılık konukluk olarak Me’va cennetleri vardır.
TK
İman eden ve salih amellerde bulunanlar ise, artık onlar için yaptıklarınıza karşılık olmak üzere, bir ağırlanma konağı olarak barınma cennetleri vardır.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَمَّاأمأَمَّاGelince
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٤وَعَمِلُواعملوَفَعِلُواVe yaptılar
٥الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
٦فَلَهُمْلهفَلَهُمْOnlara
٧جَنَّاتُجننفَعْلَاتُBahçeler
٨الْمَأْوَىأويالْمَفْعَلِBarınak
٩نُزُلًانزلفُعُلًاKonukluk
١٠بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
١١كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٢يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)