اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأحزاب ٣٣:٥٨الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كسبأذيأثماحْتَمَلُواغيراكْتَسَبُوايُؤْذُونَوَإِثْمًا٣٣:٥٨بهتبُهْتَانًاالْمُؤْمِنِينَالأحزابوَالْمُؤْمِنَاتِبينأمن

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأحزاب ٣٣:٥٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerEziyet ederlerيُؤْذُونَالجذر: أذي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَEziyet ederlerİnananlarالْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَİnananlarVe inananlarوَالْمُؤْمِنَاتِالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: وَالْمُفْعِلَاتِVe inananlarBaşkasıylaبِغَيْرِالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِBaşkasıyla-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyÇabalayarak kazandılarاكْتَسَبُواالجذر: كسب · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواÇabalayarak kazandılar-mışفَقَدِالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: فَقَدِ-mışYüklendilerاحْتَمَلُواالجذر: حمل · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواYüklendilerSuçlamaبُهْتَانًاالجذر: بهت · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانًاSuçlamaVe kötülükوَإِثْمًاالجذر: أثم · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلًاVe kötülükAçıklayanمُبِينًاالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلًاAçıklayan

الترجمة التركية

Mü’min erkekleri ve mü’min kadınları yapmadıkları bir şeyle incitenler; doğrusu bir iftirayı ve apaçık bir günahı yüklenmişlerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnanan erkek ve kadınları, yapmadıkları bir şeyden ötürü incitenler, şüphesiz iftira etmiş ve apaçık bir günah yüklenmiş olurlar.
DV
Mümin erkeklere ve mümin kadınlara, yapmadıkları bir şeyden dolayı eziyet edenler, şüphesiz bir iftira ve apaçık bir günah yüklenmişlerdir.
E0
Mü’minîn ve mü’minâta istihkak kesbetmedikleri bir vechile ezâ edenler de şübhesiz bir bühtan (açık bir vebal) yüklenmişlerdir
E1
İnanan erkeklere ve inanan kadınlara hak etmedikleri bir biçimde eziyet edenler de şüphesiz bir iftira ve açık bir günah yüklenmişlerdir.
E2
Mümin erkeklere ve mümin kadınlara yapmadıkları bir şeyden dolayı eziyet edenler de bir iftira ve açık bir günah yüklenmişlerdir.
FK
Mü’min erkek ve kadınları, yapmadıkları bir şeyle suçlayıp inciltenler, iftira etmiş ve apaçık bir günah yüklenmiş olurlar.
ON
Ve o kimseler ki, mü’minlere ve mü’minelere yapmamış oldukları bir şey sebebiyle ezada bulunurlar, artık muhakkak ki, pek mühim bir iftirayı ve bir açık günahı yüklenmiş olurlar.
SY
Mümin erkek ve mümin kadınlara haksız yere, kötü söz ve hareketleriyle eziyet edenler, bir iftira ve aşikâr bir günah yüklenmişlerdir.
TK
Mü’min erkeklere ve mü’min kadınlara irtikâb etmedikleri (bir suç) sebebiyle eziyet edenler ise, gerçekten bir iftira ve açık günah yüklenmişlerdir.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
٢يُؤْذُونَأذييُفْعِلُونَEziyet ederler
٣الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
٤وَالْمُؤْمِنَاتِأمنوَالْمُفْعِلَاتِVe inananlar
٥بِغَيْرِغيربِفَعْلِBaşkasıyla
٦مَامامَا-dığı şey
٧اكْتَسَبُواكسبافْتَعَلُواÇabalayarak kazandılar
٨فَقَدِقدفَقَدِ-mış
٩احْتَمَلُواحملافْتَعَلُواYüklendiler
١٠بُهْتَانًابهتفُعْلَانًاSuçlama
١١وَإِثْمًاأثموَفِعْلًاVe kötülük
١٢مُبِينًابينمُفْعِلًاAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)