الأحزاب ٣٣:٧٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarSığınınاتَّقُواالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعِلُواSığınınAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahVe söyleyinوَقُولُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلُواVe söyleyinSözقَوْلًاالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاSözKesinسَدِيدًاالجذر: سدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاKesin
الترجمة التركية
Ey iman edenler; Allah’tan korkun ve doğru söz söyleyin.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Ey inananlar! Allah’tan sakının, dürüst söz söyleyin de Allah işlerinizi kendinize yararlı kılsın ve günahlarınızı size bağışlasın. Kim Allah’a ve Peygamber’ine itaat ederse, şüphesiz büyük bir kurtuluşa ermiş olur.
- DV
- Ey iman edenler! Allah’tan korkun ve doğru söz söyleyin.
- E0
- Ey o bütün iyman edenler Allahdan korkun ve sağlam söz söyleyin
- E1
- Ey iman edenler, Allah’tan korkun ve sağlam söz söyleyin
- E2
- Ey iman edenler! Allah’tan korkun ve sağlam söz söyleyin,
- FK
- Ey inananlar! Allah’tan korkun ve doğru söz söyleyin.
- ON
- Ey mü’minler zümresi! Allah’tan korkun ve doğru söz söyleyin.
- SY
- Ey iman edenler! Allah’a karşı gelmekten sakının ve hep doğru söz söyleyin ki Allah da işlerinizi ve hallerinizi düzeltsin, günahlarınızı affetsin. Kim Allah’a ve Resulüne itaat ederse, pek büyük bir mutluluk ve başarıya nail olur.
- TK
- Ey iman edenler, Allah’tan korkup-sakının ve sözü doğru olarak söyleyin.