اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأحزاب ٣٣:٦٩الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عندعِنْدَأذيآذَوْا٣٣:٦٩اللَّهِموسىاللَّهُقولالأحزابيَاأَيُّهَاوجهتَكُونُوامُوسَىقَالُواآمَنُواأييألهأمنكون

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأحزاب ٣٣:٦٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılar-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meOlmayınتَكُونُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُواOlmayın-an kimseler gibiكَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: كَالَّذِينَ-an kimseler gibiEziyet ettilerآذَوْاالجذر: أذي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواEziyet ettilerMusaمُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMusaOnu temize çıkardıفَبَرَّأَهُالجذر: برأ · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَّلَهُOnu temize çıkardıAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah- şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeydenSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerOlduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَOlduKatındaعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahŞerefliوَجِيهًاالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاŞerefli

الترجمة التركية

Ey iman edenler: Musa’ya eziyet vermiş olanlar gibi olmayın. Nitekim Allah, onu söyledikleri şeyden uzak tutmuştu. Ve o, Allah katında değerli idi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey inananlar! Musa’yı incitenler gibi olmayın. Nitekim Allah onu, söylediklerinden beri tutmuştu. O, Allah’ın katında değerli bir kişiydi.
DV
Ey iman edenler! Siz de Musa’ya eziyet edenler gibi olmayın. Nihayet Allah onu, dedikleri şeyden temize çıkardı. O, Allah yanında şerefli idi.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Sizler o, Musâya ezâ edenler gibi olmayıp, ezâ ettiler de Allah, onu onların dediklerinden tebrie etti temize çıkardı, o, Allah yanında yüzlü idi
E1
Ey iman edenler, sizler o Musa’ya eziyet edenler gibi olmayın! Eziyet ettiler de Allah onu onların dediklerinden temize çıkardı. O, Allah katında yüzlü (itibar sahibi) idi.
E2
Ey iman edenler: Sizler Musa’ya eziyet edenler gibi olmayın. Eziyet ettiler de Allah onu, onların söylediklerinden temize çıkardı. O, Allah yanında mevki sahibi idi.
FK
Ey inananlar! Siz de Musa’yı incitenler gibi olmayın. Allah onu, onların dedikleri şeyden temize çıkardı. O Allah’ın yanında gözde, itibarlı bir kul idi.
ON
Ey imân eden zâtlar! Siz Mûsa’ya ezâda bulunan kimseler gibi olmayınız. Allah O’nu onların dediklerinden tebri’e buyurdu ve Allah’ın nezdinde yüksek bir kadr sahibi oldu.
SY
Ey iman edenler! Mûsâ’ya eziyet edenler gibi olmayın. Eziyet ettiler de, Allah onu, onların dediklerinden akladı, beri olduğunu ortaya koydu. O, Allah nezdinde pek itibarlı bir kişi idi.
TK
Ey iman edenler, Musa’ya eziyet edenler gibi olmayın; ki sonunda Allah onu, demekte olduklarından temize çıkardı. O, Allah katında vecihti.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٤لَالالَا-ma/-me
٥تَكُونُواكونتَفْعُلُواOlmayın
٦كَالَّذِينَأللكَالَّذِينَ-an kimseler gibi
٧آذَوْاأذيأَفْعَلُواEziyet ettiler
٨مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
٩فَبَرَّأَهُبرأفَفَعَّلَهُOnu temize çıkardı
١٠اللَّهُألهاللَّهُAllah
١١مِمَّامامِمَّا- şeyden
١٢قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
١٣وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
١٤عِنْدَعندفِعْلَKatında
١٥اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٦وَجِيهًاوجهفَعِيلًاŞerefli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)