اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: سبأ ٣٤:٢٠الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».تبعفرقبلسأمنفَرِيقًاصدقالْمُؤْمِنِينَإِبْلِيسُصَدَّقَ٣٤:٢٠سبأظَنَّهُظنن

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

سبأ ٣٤:٢٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseDoğruladıصَدَّقَالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَDoğruladıOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineİblisإِبْلِيسُالجذر: بلس · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعِيلُİblisOnun zannıظَنَّهُالجذر: ظنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun zannıKendiliğinden ona uydularفَاتَّبَعُوهُالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعَلُوهُKendiliğinden ona uydularAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakBölümفَرِيقًاالجذر: فرق · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBölüm-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denİnananlarالْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَİnananlar

الترجمة التركية

Andolsun ki; İblis, onlar hakkındaki zannını doğru çıkarmış ve mü’minlerden bir topluluk hariç ona tabi olmuşlardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki İblis, onlar hakkındaki görüşünü doğru çıkartmış; inananlardan bir topluluk dışında hepsi ona uymuşlardı.
DV
Andolsun İblis, onlar hakkındaki tahminini doğruya çıkardı. İnanan bir zümrenin dışında hepsi ona uydular.
E0
Yine celâlime kasem ederim ki İblîs, onlar aleyhindeki zannını hakıkaten doğru buldu da içlerinde mü’minlerden ıbaret bir fırkadan maadası ona tabi’ oldular
E1
Yine andolsun ki, iblis onlar aleyhindeki tahminini gerçekten doğru buldu da içlerinde müminlerden ibaret bir gruptan başkası ona uydular.
E2
Yine yemin ederim ki, İblis onlar hakkındaki zannını hakikaten doğru buldu da içlerinde müminlerden ibaret bir gruptan başkası ona uydular.
FK
Şeytan, onlara ilişkin beklentisini gerçekleştirmiş ve bir grup mü’min dışında hepsi ona uymuştu.
ON
Andolsun ki, şeytan onların aleyhindeki zannını tahakkuk ettirmiş oldu. Ona tâbi oldular. Ancak mü’minlerden bir zümre müstesna.
SY
Hakikaten İblis onlar hakkındaki zan ve temennisini gerçekleştirdi, muradına erdi. Müminlerden bir kısmı hariç, onun peşine düştüler.
TK
Andolsun, İblis, kendileri hakkında zannını doğrulamış oldu, böylelikle, iman etmekte olan bir grup dışında onlar, ona uymuş oldular.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٢صَدَّقَصدقفَعَّلَDoğruladı
٣عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٤إِبْلِيسُبلسإِفْعِيلُİblis
٥ظَنَّهُظننفَعْلَهُOnun zannı
٦فَاتَّبَعُوهُتبعفَافْتَعَلُوهُKendiliğinden ona uydular
٧إِلَّاأنإِلَّاAncak
٨فَرِيقًافرقفَعِيلًاBölüm
٩مِنَمِنمِنَ-den
١٠الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)