اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: سبأ ٣٤:٥٢الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نوشأمنالتَّنَاوُشُمَكَانٍآمَنَّا٣٤:٥٢سبأبَعِيدٍوَقَالُوابعدقول

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

سبأ ٣٤:٥٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerوَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواSöyledilerİnandıkآمَنَّاالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاİnandıkOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuVe nerede?وَأَنَّىالجذر: أني · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَّىVe nerede?Onlaraلَهُمُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraYakından elle almakالتَّنَاوُشُالجذر: نوش · صفحة الصيغةالوزن: الْتَفَاعُلُYakından elle almak-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denMekanمَكَانٍالجذر: مكن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٍMekanUzakبَعِيدٍالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍUzak

الترجمة التركية

O’na inandık demişlerdir. Ama uzak bir yerden nasıl kolayca imana ulaşılır?

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
(İş işten geçtikten sonra:) «Ona inandık» demişlerdir, ama uzak yerden (dünya hayatı gelip geçtikten sonra) imana kavuşmak onlar için nasıl mümkün olur?
E0
Ve «iyman ettik ona» demektedirler, fakat onlara uzak yerden el sunmak nerede?
E1
Ve: «O’na iman ettik!» demektedirler, fakat onlara uzak yerden el sunmak nerede?!»
E2
Ve: «O’na iman ettik» demektedirler. Fakat onlar için (âhiret gibi) uzak bir yerden (imana) el sunmak (ulaşabilmek) nerede?
FK
O’na inandık derler, ama artık iyice uzağında kaldıkları imanı nasıl yakalayacaklardır?
ON
Ve demiş olurlar ki, ona imân ettik. Fakat onlara uzak bir yerden el sunmak nerede?
SY
İş işten geçtikten sonra «Peygambere inandık» demektedirler; ama uzak yerden, ta dünyadan imanı nasıl alabilsinler?
TK
«Biz O’na iman ettik» derler; ancak onlara uzak bir yerden (ahiretten imana) el uzatmak nerede?

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالُواقولوَفَعَلُواSöylediler
٢آمَنَّاأمنأَفْعَلْنَاİnandık
٣بِهِببِهِOnu
٤وَأَنَّىأنيوَأَنَّىVe nerede?
٥لَهُمُلهلَهُمْOnlara
٦التَّنَاوُشُنوشالْتَفَاعُلُYakından elle almak
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨مَكَانٍمكنفَعَالٍMekan
٩بَعِيدٍبعدفَعِيلٍUzak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)