اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: سبأ ٣٤:٥٣الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».مَكَانٍكفروَيَقْذِفُونَكَفَرُوا٣٤:٥٣بَعِيدٍسبأبِالْغَيْبِقَبْلُقبلبعدغيب

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

سبأ ٣٤:٥٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mışوَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَقَدْ-mışÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnu-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÖnceقَبْلُالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُÖnceVe koyarlarوَيَقْذِفُونَالجذر: قذف · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعِلُونَVe koyarlarKayıp olanaبِالْغَيْبِالجذر: غيب · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِKayıp olana-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denMekanمَكَانٍالجذر: مكن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٍMekanUzakبَعِيدٍالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍUzak

الترجمة التركية

Halbuki daha önce onu inkar etmişlerdi. Uzak bir yerden gayba atıp tutuyorlardı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Oysa onu daha önce inkar etmişler, uzak bir yer olan dünyadan görünmeyene dil uzatmışlardı.
DV
Halbuki daha önce onu (hakkı) inkâr etmişlerdi. Uzak bir yerden gayb hakkında atıp tutuyorlardı.
E0
Halbuki evvel ona küfretmişlerdi, uzak yerden gaybe taş atıyorlardı
E1
Oysa daha önce O’na küfretmişlerdi, uzak yerden gaybe taş atıyorlardı.
E2
Halbuki daha önce (dünyada) O’nu inkâr etmişlerdi. Uzak yerden gayba taş atıyorlardı.
FK
Vaktiyle onu inkâr etmişlerdi, o zaman uzaktan karanlığa taş atıyorlardı.
ON
Halbuki, O’nu evvelce inkar etmişlerdi ve gayba uzak bir yerden taş atıyorlardı.
SY
Halbuki daha önce onu inkâr etmişlerdi ve uzak bir yerden gayba atıp tutuyorlardı!
TK
Oysa daha önce onu inkâr etmişlerdi; onlar uzak bir yerden gayba atıp tutuyorlardı (dil uzatıyorlardı) .

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَدْقدوَقَدْ-mış
٢كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٣بِهِببِهِOnu
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥قَبْلُقبلفَعْلُÖnce
٦وَيَقْذِفُونَقذفوَيَفْعِلُونَVe koyarlar
٧بِالْغَيْبِغيببِالْفَعْلِKayıp olana
٨مِنْمِنمِنْ-den
٩مَكَانٍمكنفَعَالٍMekan
١٠بَعِيدٍبعدفَعِيلٍUzak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)