اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يس ٣٦:١٥الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رحمشَيْءٍمثلمِثْلُنَا٣٦:١٥يسأَنْزَلَتَكْذِبُونَبَشَرٌكذبقَالُوانزلقولبشر

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يس ٣٦:١٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilSizأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتُمْSizAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakÖlümlüبَشَرٌالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌÖlümlüBenzerimizمِثْلُنَاالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُنَاBenzerimizVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilİndirdiأَنْزَلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİndirdiRahmanالرَّحْمَنُالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَانُRahman-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyDeğilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilSizأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتُمْSizAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakYalan söylersinizتَكْذِبُونَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُونَYalan söylersiniz

الترجمة التركية

Onlar da; siz, ancak bizim gibi birer insansınız. Rahman, size hiç bir şey indirmemiştir. Siz, sadece yalan söylüyorsunuz, demişlerdi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Siz de ancak bizim gibi birer insansınız. Rahman da bir şey indirmemiştir. Sadece yalan söylüyorsunuz» dediler.
DV
Elçilere dediler ki: Siz de ancak bizim gibi birer insansınız. Rahmân, herhangi bir şey indirmedi. Siz ancak yalan söylüyorsunuz.
E0
Siz, dediler: bizim gibi bir beşerden başka bir şey değilsiniz, hem Rahman hiç bir şey indirmedi, siz sırf yalan söylüyorsunuz
E1
Siz bizim gibi insandan başka birşey değilsiniz, hem Rahman hiç birşey indirmedi; siz sırf yalan söylüyorsunuz! dediler.
E2
Onlar da: «Siz bizim gibi insandan başka birşey değilsiniz, hem Rahman olan Allah, hiçbir şey indirmedi. Siz sadece yalan söylüyorsunuz.» dediler.
FK
Kentliler dediler ki; «siz de bizim gibi insansınız. Rahman’da bir şey indirmemiştir. Siz sadece yalan söylüyorsunuz.»
ON
(O münkirler de) Dediler ki: «Siz bizim gibi bir insandan başka değilsiniz. Ve Rahmân hiçbir şey indirmedi. Siz, ancak yalan söyleyenlersiniz.»
SY
Ahali dedi ki: «Doğrusu Rahman’ın indirdiği bir şey yok! Siz de bizim gibi bir beşersiniz, evet evet... siz sadece yalancısınız!»
TK
Dediler ki: «Siz, bizim benzerimiz olan bir beşerden başkası değilsiniz, Rahman (olan Allah) da herhangi bir şey indirmiş değildir. Siz, yalnızca yalan söylemektesiniz.»

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢مَامامَاDeğil
٣أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
٤إِلَّاأنإِلَّاAncak
٥بَشَرٌبشرفَعَلٌÖlümlü
٦مِثْلُنَامثلفِعْلُنَاBenzerimiz
٧وَمَاماوَمَاVe değil
٨أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
٩الرَّحْمَنُرحمالْفَعْلَانُRahman
١٠مِنْمِنمِنْ-den
١١شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١٢إِنْأنإِنْDeğil
١٣أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
١٤إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٥تَكْذِبُونَكذبتَفْعِلُونَYalan söylersiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)