اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يس ٣٦:٦٩الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ذكربغيعلمبينمُبِينٌذِكْرٌعَلَّمْنَاهُ٣٦:٦٩يسالشِّعْرَقرأشعر

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يس ٣٦:٦٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilOna öğrettikعَلَّمْنَاهُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاهُOna öğrettikŞiirالشِّعْرَالجذر: شعر · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَŞiirVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilYaraşırيَنْبَغِيالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: يَنْفَعِلُYaraşırOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaDeğilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakZikrذِكْرٌالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٌZikrVe bir kuranوَقُرْآنٌالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلَانٌVe bir kuranAçıklayanمُبِينٌالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌAçıklayan

الترجمة التركية

Biz, ona şiir öğretmedik. Zaten ona gerekmezdi de. Bu, ancak bir zikirdir. Ve apaçık bir Kur’an’dır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Biz ona şiir öğretmedik, zaten ona gerekmezdi. Bu bir öğüt ve apaçık Kuran’dır.
DV
Biz ona (Peygamber’e) şiir öğretmedik. Zaten ona yaraşmazdı da. Onun söyledikleri, ancak Allah’tan gelmiş bir öğüt ve apaçık bir Kur’an’dır.
E0
Biz ona şiir öğretmedik, ona yaraşmaz da, o sâde bir zikir ve parlak bir Kur’andır
E1
Biz ona şiir öğretmedik, ona yakışmaz da; o sadece bir öğüt ve parlak bir Kur’an’dır.
E2
Biz ona şiir öğretmedik. Bu ona yaraşmaz da... O sadece bir öğüt ve apaçık bir Kur’ân’dır.
FK
Biz Muhammed’e şiir öğretmedik, zaten ona gerekmezdi. Bu bir öğüt ve apaçık Kur’an’dır.
ON
Ve Biz O’na şiiri talîm etmedik ve O’nun için lâyık da olmaz. O, başka değil bir mev’izedir ve pek bedîhi bir Kur’an’dır.
SY
Biz Resûl’e Kur’ân öğrettik, şiir öğretmedik, o zaten ona yaraşmaz. O sırf bir irşâd ve parlak bir Kur’ân’dır.
TK
Biz ona (Peygambere) şiir öğretmedik; (bu,) ona yakışmaz da. O (kendisine indirilen Kitap), yalnızca bir öğüt ve apaçık olan bir Kur’an’dır.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢عَلَّمْنَاهُعلمفَعَّلْنَاهُOna öğrettik
٣الشِّعْرَشعرالْفِعْلَŞiir
٤وَمَاماوَمَاVe değil
٥يَنْبَغِيبغييَنْفَعِلُYaraşır
٦لَهُلهلَهُOna
٧إِنْأنإِنْDeğil
٨هُوَهوهُوَO
٩إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٠ذِكْرٌذكرفِعْلٌZikr
١١وَقُرْآنٌقرأوَفُعْلَانٌVe bir kuran
١٢مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)