اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يس ٣٦:٧٠الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قولحييكفرالْقَوْلُحَيًّاالْكَافِرِينَ٣٦:٧٠يسوَيَحِقَّحققكَانَلِيُنْذِرَكوننذر

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يس ٣٦:٧٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Uyarması içinلِيُنْذِرَالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: لِيُفْعِلَUyarması içinKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduDiriحَيًّاالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاDiriVe hak olurوَيَحِقَّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعِلَVe hak olurSözالْقَوْلُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُSözÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineÖrtenlerالْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَÖrtenler

الترجمة التركية

Diri olanları uyarsın ve kafirlerin üzerine söz hak olsun diye.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Diri olan kimseyi uyarsın ve verilen söz de inkarcıların aleyhine çıksın.
DV
Diri olanları uyarsın ve kâfirler cezayı hak etsinler diye.
E0
Hayatı olanı uyandırmak, nankörlere de o söz hakk olmak için
E1
Diri olanı uyandırmak, nankörlere de o azap sözünün gerekmesi için.
E2
(Bu), diri olanları uyarmak ve kâfirlere de azab sözünün hak olması içindir.
FK
Diri olanları uyarsın ve inkâr edenlere de azab hak olsun.
ON
Hayat sahibi olan kimseyi korkutması ve kâfirler üzerine de azabın tâhakkuk etmesi için (O Kur’an’ı) indirdik.
SY
Yaşayan her kişiyi uyarsın diye, böylece ilahî hüküm kâfirler hakkında kesinleşsin diye, gönderilmiştir.
TK
(Kur’an,) Diri olanları uyarıp-korkutmak ve küfre sapanları üzerine sözün hak olması için (indirilmiştir) .

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لِيُنْذِرَنذرلِيُفْعِلَUyarması için
٢مَنْمَنمَنْKimse
٣كَانَكونفَعَلَOldu
٤حَيًّاحييفَعْلًاDiri
٥وَيَحِقَّحققوَيَفْعِلَVe hak olur
٦الْقَوْلُقولالْفَعْلُSöz
٧عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٨الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)