اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يس ٣٦:٧١الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أَيْدِينَارأيخَلَقْنَايَرَوْاخلق٣٦:٧١أَنْعَامًامَالِكُونَنعمعَمِلَتْيسعململك

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يس ٣٦:٧١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değil mi?أَوَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَوَلَمْDeğil mi?Görürlerيَرَوْاالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُواGörürlerBizأَنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّنَاBizYarattıkخَلَقْنَاالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاYarattıkOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlara- şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeydenYaptıعَمِلَتْالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَتْYaptıEllerimizأَيْدِينَاالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلُنَاEllerimizYararlı hayvanlarأَنْعَامًاالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالًاYararlı hayvanlarOnlarفَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: فَهُمْOnlarOnaلَهَاالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهَاOnaMaliklerمَالِكُونَالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَMalikler

الترجمة التركية

Görmezler mi ki; ellerimizin yaptıklarından onlar için hayvanlar yarattık. Kendileri bunlara sahip bulunmaktadırlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kudretimizle kendileri için hayvanlar yarattığımızı görmezler mi? Onlara sahip olmaktadırlar.
DV
Görmüyorlar mı ki, biz kudretimizin eseri olmak üzere onlar için birçok hayvan yarattık. Bu sayede onlar bunlara sahip olmuşlardır.
E0
Şunu da görmediler mi? Biz onlar için ellerimizin yaptıklarından bir takım (en’am) yumuşak hayvanlar yaratmışız da onlara malik bulunuyorlar
E1
Şunu da görmediler mi: Biz onlar için ellerimizin yaptıklarından bir takım yumuşak hayvanlar yaratmışız da onlara sahip bulunuyorlar.
E2
Şunu da görmediler mi: Biz onlar için kudretimizin meydana getirdiklerinden birtakım hayvanlar yaratmışız da onlara sahip bulunuyorlar.
FK
Kudretimizle kendileri için hayvanlar yarattığımızı görmediler mi?
ON
Görmediler mi ki, muhakkak Biz onlar için (kudret) ellerimizin yaptıklarından dörder ayaklı hayvanlar yarattık, artık bunlara mâliktirler.
SY
Şunu da görmediler mi: Ellerimizle yaptığımız eserlerden kendileri için uysal, evcil hayvanlar yarattık da onlara mâlik bulunuyorlar.
TK
Ellerimizin yaptıklarından kendileri için nice hayvanları yarattığımızı görmüyorlar mı? Böylece onlar, bunlara malik oluyorlar.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَوَلَمْلمأَوَلَمْDeğil mi?
٢يَرَوْارأييَفْعَلُواGörürler
٣أَنَّاأنأَنَّنَاBiz
٤خَلَقْنَاخلقفَعَلْنَاYarattık
٥لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٦مِمَّامامِمَّا- şeyden
٧عَمِلَتْعملفَعِلَتْYaptı
٨أَيْدِينَايديأَفْعُلُنَاEllerimiz
٩أَنْعَامًانعمأَفْعَالًاYararlı hayvanlar
١٠فَهُمْهمفَهُمْOnlar
١١لَهَالهلَهَاOna
١٢مَالِكُونَملكفَاعِلُونَMalikler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)