اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:٣٧الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ذوذِيهدييَهْدِ٣٩:٣٧مُضِلٍّبِعَزِيزٍضللعززالزمرنقماللَّهُأله

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:٣٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْHer kimYol gösterirيَهْدِالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْYol gösterirAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahÖyleyse değilفَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَمَاÖyleyse değilOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOna-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSaptıranمُضِلٍّالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٍSaptıranDeğil mi?أَلَيْسَالجذر: ليس · صفحة الصيغةالوزن: أَفَعَلَDeğil mi?Allahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahEtkinبِعَزِيزٍالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعِيلٍEtkinSahipذِيالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلِSahipİntikamانْتِقَامٍالجذر: نقم · صفحة الصيغةالوزن: افْتِعَالٍİntikam

الترجمة التركية

Allah, kimi de hidayete erdirirse; onu saptıracak yoktur. Allah; Aziz, intikam sahibi değil midir?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ın doğru yola eriştirdiğini de saptıracak yoktur. Allah, güçlü olan, öç alabilen değil midir?
DV
Allah kime de hidayet ederse, artık onu saptıracak yoktur. Allah, mutlak güç sahibi ve intikam alıcı değil midir?
E0
her kime de Allah hidayet verir onu da şaşırtacak yoktur, bir intikamı var azîz değil mi Allah?
E1
Her kime de Allah hidayet verirse onu da şaşırtacak yoktur. Allah, intikam sahibi, çok güçlü değil midir?!
E2
Her kime de Allah hidayet verirse artık onu da şaşırtacak yoktur. Allah aziz (çok güçlü) ve intikam sahibi değil midir?
FK
Allah kime de doğru yolu gösterirse; artık onu şaşırtan olmaz. Allah, galip ve öç alan değil mi?
ON
Ve kime ki, Allah hidâyet ederse artık onun için bir sapıtıcı yoktur. Allah, her şeye galip, intikam sahibi değil midir?
SY
Ama kime de Allah yol göstermişse onu saptıran olamaz. Allah, «Azizün Zü’ntikam» değil midir?
TK
Allah, kimi de hidayete eriştirirse, onun için bir saptırıcı da yoktur. Allah, intikam sahibi, güçlü ve üstün olan değil midir?

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
٢يَهْدِهدييَفْعِلْYol gösterir
٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
٤فَمَامافَمَاÖyleyse değil
٥لَهُلهلَهُOna
٦مِنْمِنمِنْ-den
٧مُضِلٍّضللمُفْعِلٍSaptıran
٨أَلَيْسَليسأَفَعَلَDeğil mi?
٩اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٠بِعَزِيزٍعززبِفَعِيلٍEtkin
١١ذِيذوفَعَلِSahip
١٢انْتِقَامٍنقمافْتِعَالٍİntikam
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)