اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:٤٠الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أتيخزييَأْتِيهِيُخْزِيهِحللوَيَحِلُّ٣٩:٤٠الزمرمُقِيمٌقومعَذَابٌعذب

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:٤٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseOna gelirيَأْتِيهِالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُهُOna gelirAzapعَذَابٌالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌAzapOnu rezil ederيُخْزِيهِالجذر: خزي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُهِOnu rezil ederVe helal olurوَيَحِلُّالجذر: حلل · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعِلُVe helal olurOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineAzapعَذَابٌالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌAzapYerleşikمُقِيمٌالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌYerleşik

الترجمة التركية

Kendisine rüsvay edici bir azab gelecek olan kim, üzerine sürekli azab inecek olan kim?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٣٩–٤٠ معًا
De ki: «Ey milletim! Durumunuzun gerektirdiğini yapın; doğrusu ben de yapacağım. Kendisini rezil edecek azap kime gelecek, kime sürekli azap inecek bileceksiniz.»
DV · ترجمة الآيات ٣٩–٤٠ معًا
De ki: Ey kavmim! Elinizden geleni yapın; doğrusu ben de yapacağım! Kendisini rezil edecek azap kime gelecek, kime sürekli azap inecek, yakında bileceksiniz!
E0
Kimmiş o kendine rüsvay edecek bir azâb gelecek, ve üstüne yerli bir azâb inecek?
E1
Kime kendisini rezil edecek bir azabın geleceğim ve yerli (kalıcı) bir azabın kimin üstüne ineceğim!»
E2
«Kendisini rezil edecek azabın kime geleceğini ve sürekli bir azabın kimin üzerine konacağını.»
FK
Kendisini rezil edecek azap kime geliyor: Kime sürekli azab inecek?
ON
«Kim imiş o kimse ki, ona kendisini zelil edecek bir azap gelecek ve üzerine devamlı bir azap inecek.»
SY · ترجمة الآيات ٣٩–٤٠ معًا
Hem de ki: «Ey halkım! Siz elinizden gelen fenalığı yapın, ama ben de işime devam edeceğim. Zelil ve rezil eden azabın dünyada kime geleceğini, âhirette ise devamlı azabın kimin başına ineceğini yakında öğrenirsiniz.»
TK
Kendisini aşağılık kılan azab kime geliyor ve kesintisiz azab kimin üzerine çöküp-kaçınılmaz oluyor?

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مَنْمَنمَنْKimse
٢يَأْتِيهِأتييَفْعِلُهُOna gelir
٣عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
٤يُخْزِيهِخزييُفْعِلُهِOnu rezil eder
٥وَيَحِلُّحللوَيَفْعِلُVe helal olur
٦عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
٧عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
٨مُقِيمٌقوممُفْعِلٌYerleşik
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)