اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:٥٠الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كسبيَكْسِبُونَقولقَالَهَا٣٩:٥٠أَغْنَىالزمرقبلقَبْلِهِمْكَانُواكونغني

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:٥٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışOnu söylediقَالَهَاالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهَاOnu söyledi-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnlardan önceHemen değilفَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَمَاHemen değilZenginleştirdiأَغْنَىالجذر: غني · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَZenginleştirdiOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardan-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularKazanırlarيَكْسِبُونَالجذر: كسب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَKazanırlar

الترجمة التركية

Onlardan öncekiler de bunu söylemişlerdi. Ama kazandıkları şey, kendilerine bir fayda vermemişti.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bunu onlardan öncekiler de söylemişti, ama kazandıkları şeyler onlara fayda vermedi.
DV
Bunu onlardan öncekiler de söylemişti; ama kazandıkları şeyler onlara fayda vermedi.
E0
Onu bunlardan evvelkiler de söyledi fakat o kazandıkları kendilerini kurtarmadı
E1
Onu bunlardan öncekiler de söyledi, fakat o kazandıkları kendilerini kurtaramadı.
E2
Onu, bunlardan öncekiler de söyledi. Fakat o kazandıkları, kendilerini kurtarmadı.
FK
Bunu onlardan öncekiler de söylemişti; ancak kazandıkları şeyler onlara fayda vermedi.
ON
Muhakkak ki, onu bunlardan evvelkiler de söylemiştir. Fakat kazanır oldukları şey, onları ihtiyaçtan kurtaramamıştır.
SY
Kendilerinden önce gelip geçenler de böyle dediler, ama kazandıkları servet, mukadder âkıbetlerini önlemede kendilerine hiç fayda etmedi.
TK
Bunu kendilerinden öncekiler de söylemişti; ama kazandıkları şeyler onlara hiç bir yarar sağlamadı.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَدْقدقَدْ-mış
٢قَالَهَاقولفَعَلَهَاOnu söyledi
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
٦فَمَامافَمَاHemen değil
٧أَغْنَىغنيأَفْعَلَZenginleştirdi
٨عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
٩مَامامَا-dığı şey
١٠كَانُواكونفَعَلُواOldular
١١يَكْسِبُونَكسبيَفْعِلُونَKazanırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)