اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:٤٩الجذور: ١١ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علمأتينعمعِلْمٍيَعْلَمُونَقولمسسمَسَّ٣٩:٤٩فِتْنَةٌالزمرالْإِنْسَانَفتنخولأَكْثَرَهُمْأنسدَعَانَاخَوَّلْنَاهُدعوكثر

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:٤٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاZamanDokunduمَسَّالجذر: مسس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَDokunduİnsan türüالْإِنْسَانَالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَانَİnsan türüZorlukضُرٌّالجذر: ضرر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٌZorlukBizi çağırdıدَعَانَاالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَنَاBizi çağırdıSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanOna bahşettikخَوَّلْنَاهُالجذر: خول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاهُOna bahşettikNimetنِعْمَةًالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةًNimetBizdenمِنَّاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَّاBizdenSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediKesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleBana o verildiأُوتِيتُهُالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلْتُهُBana o verildiÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineİlimعِلْمٍالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٍİlimOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaOهِيَالجذر: هي · صفحة الصيغةالوزن: هِيَOFitneفِتْنَةٌالجذر: فتن · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةٌFitneVe ancakوَلَكِنَّالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكِنَّVe ancakOnların çoğuأَكْثَرَهُمْالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَهُمْOnların çoğu-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirler

الترجمة التركية

İnsana bir sıkıntı gelince; Bize yalvarır. Sonra katımızdan ona bir nimet verdiğimizde; bu, bana bilgimden dolayı verilmiştir, der. Hayır, bu bir denemedir. Fakat çokları bilmezler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnsanın başına bir sıkıntı gelince Bize yalvarır. Sonra katımızdan ona bir nimet verdiğimiz zaman: «Bu bana bilgimden dolayı verilmiştir» der. Hayır; o bir imtihandır, fakat çokları bilmezler.
DV
İnsana bir zarar dokunduğu zaman bize yalvarır. Sonra, kendisine tarafımızdan bir nimet verdiğimiz vakit, «Bu bana ancak bilgimden dolayı verilmiştir» der. Hayır o, bir imtihandır, fakat çokları bilmezler.
E0
Fakat insana bir sıkıntı dokunuverince bize yalvarır, sonra kendisine tarafımızdan bir ni’met bahşediverdiğimiz zaman da o bana bir bilgi üzerine verildi der, belki o bir fitnedir velâkin pek çokları bilmezler
E1
Fakat insana bir sıkıntı dokunduğunda Bize yalvarır, sonra kendisine tarafımızdan bir nimet bahşettiğimizde de: «O, bana bir bilgi sayesinde verildi.» der. Aslında o bir imtihandır, fakat pek çoktan bilmezler.
E2
Fakat insana bir sıkıntı dokunuverince bize yalvarır, sonra kendisine tarafımızdan bir nimet bahşettiğimiz zaman da: «O bana bir bilgi üzerine verildi.» der. Belki bu bir imtihandır, fakat pek çokları bilmezler.
FK
İnsanın başına bir sıkıntı geldiği zaman bize yalvarır. Sonra katımızdan ona bir nimet verdiğimiz zaman: «Bu bana bilgimden dolayı verilmiştir» der. Hayır, bir imtihandır; fakat çokları bilmezler.
ON
Fakat insana bir zarar dokunduğu vakit Bize dua eder. Sonra ona tarafımızdan bir nîmet verdiğimiz vakit de: «Bana o, şüphe yok ki bir bilgi üzerine verilmiştir» der. Belki o, bir imtihandır. Fakat onların birçokları bilmezler.
SY
İnsanın başı derde girdi mi Biz’e yalvarır, ama sonra ona tarafımızdan nimet verince: «Ben bilgi ve becerim sayesinde bu serveti elde ettim» der. Hayır! Bu bir imtihandır, ama çokları bunu anlamazlar.
TK
İnsana bir zarar dokunduğu zaman, bize dua eder; sonra tarafımızdan ona bir nimet ihsan ettiğimizde, der ki: «Bu, bana ancak bir bilgi(m) dolayısıyla verildi. « Hayır; bu bir fitne (kendisini bir deneme) dir. Ancak onların çoğu bilmiyorlar.

كلمة كلمة(٢٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَإِذَاأذفَإِذَاZaman
٢مَسَّمسسفَعَلَDokundu
٣الْإِنْسَانَأنسالْفِعْلَانَİnsan türü
٤ضُرٌّضررفُعْلٌZorluk
٥دَعَانَادعوفَعَلَنَاBizi çağırdı
٦ثُمَّثمفُعْلَSonra
٧إِذَاأذإِذَاZaman
٨خَوَّلْنَاهُخولفَعَّلْنَاهُOna bahşettik
٩نِعْمَةًنعمفِعْلَةًNimet
١٠مِنَّامِنمِنَّاBizden
١١قَالَقولفَعَلَSöyledi
١٢إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
١٣أُوتِيتُهُأتيأُفْعِلْتُهُBana o verildi
١٤عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٥عِلْمٍعلمفِعْلٍİlim
١٦بَلْبلبَلْOysa
١٧هِيَهيهِيَO
١٨فِتْنَةٌفتنفِعْلَةٌFitne
١٩وَلَكِنَّلكنوَلَكِنَّVe ancak
٢٠أَكْثَرَهُمْكثرأَفْعَلَهُمْOnların çoğu
٢١لَالالَا-mazlar/-mezler
٢٢يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)