اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:١٨٨الجذور: ٩ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حسبعذبفوزتَحْسَبَنَّهُمْأَلِيمٌالْعَذَابِألمأتيبِمَفَازَةٍتَحْسَبَنَّعَذَابٌفرح٣:١٨٨فعليُحْمَدُواآل عمرانوَيُحِبُّونَحمدحببيَفْعَلُوا

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:١٨٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meKesinlikle hesap etmeتَحْسَبَنَّالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلَنَّKesinlikle hesap etme-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerFerahlarlarيَفْرَحُونَالجذر: فرح · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَFerahlarlar-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiGeldilerأَتَوْاالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواGeldilerVe severlerوَيُحِبُّونَالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعِلُونَVe severler-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makOnlara değer verilirيُحْمَدُواالجذر: حمد · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُواOnlara değer verilir-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilYaparlarيَفْعَلُواالجذر: فعل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُواYaparlarHemen -ma/-meفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاHemen -ma/-meKesinlikle onları hesap etmeتَحْسَبَنَّهُمْالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلَنَّهُمْKesinlikle onları hesap etmeKurtulup başardıkları içinبِمَفَازَةٍالجذر: فوز · صفحة الصيغةالوزن: بِمَفْعَلَةٍKurtulup başardıkları için-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAzapالْعَذَابِالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِAzapOnlaraوَلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُمْOnlaraAzapعَذَابٌالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌAzapAcı vericiأَلِيمٌالجذر: ألم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌAcı verici

الترجمة التركية

Ettikleri ile sevinen ve yapmadıkları şeylerle övülmeyi sevenlerin azabtan kurtarılacaklarını sanma. Onlar için pek acıklı bir azab vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ettiklerine sevinen ve yapmadıklarıyla övülmekten hoşlananların, sakın onların azabdan kurtulacaklarını sanma; elem verici azab onlaradır.
DV
Sanma ki ettiklerine sevinen, yapmadıkları ile övülmek isteyenler, evet, sanma ki onlar azaptan kurtulacaklardır. Onlar için elem verici bir azap vardır.
E0
o ettiklerine sevinen ve yaptıkları işle metholunmayı seven kimseleri de sakın azabdan âzâde sanma, hem onlara elîm bir azab var
E1
Ettiklerine sevinen ve yapmadıkları işle övülmeyi seven kimseleri de sakın azaptan kurtulur sanma! Onlara elim bir azap vardır.
E2
O yaptıklarına sevinen ve yapmadıkları şeylerle de övülmek isteyenlerin (onacaklarını) sanma! Onların azaptan kurtulacaklarını da sanma! Onlar için can yakıcı bir azap vardır.
FK
Yaptıklarına sevinen ve yapmadıklarına karşılık övülmekten hoşlananlar var ya, sakın onların azaptan kurtulabileceklerini sanma, onları acıklı bir azap beklemektedir,
ON
O getirdikleriyle sevinen ve yapmadıkları ile de metholunmalarını arzu eden kimseleri sakın sanma, artık onları zannetme ki, onlar azabtan kurtulacakları bir yerde bulunacaklardır. Ve onlar için pek acıklı bir azab vardır.
SY
Yaptıklarından ötürü sevinen, öbür taraftan yapmadıkları işlerden dolayı övülmek isteyen kimselerin sakın azaptan yakayı kurtaracaklarını sanma! Çünkü onlara o can yakıcı azap vardır.
TK
Getirdikleriyle sevinen ve yapmadıkları şeyler nedeniyle övülmeden hoşlananları (kazançlı) sayma; onları azaptan kurtulmuş olarak sayma. Onlar için acıklı bir azab vardır.

كلمة كلمة(٢٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَالالَا-ma/-me
٢تَحْسَبَنَّحسبتَفْعَلَنَّKesinlikle hesap etme
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤يَفْرَحُونَفرحيَفْعَلُونَFerahlarlar
٥بِمَامابِمَا-dığı şeyi
٦أَتَوْاأتيفَعَلُواGeldiler
٧وَيُحِبُّونَحببوَيُفْعِلُونَVe severler
٨أَنْأنأَنْ-mak
٩يُحْمَدُواحمديُفْعَلُواOnlara değer verilir
١٠بِمَامابِمَا-dığı şeyi
١١لَمْلملَمْDeğil
١٢يَفْعَلُوافعليَفْعَلُواYaparlar
١٣فَلَالافَلَاHemen -ma/-me
١٤تَحْسَبَنَّهُمْحسبتَفْعَلَنَّهُمْKesinlikle onları hesap etme
١٥بِمَفَازَةٍفوزبِمَفْعَلَةٍKurtulup başardıkları için
١٦مِنَمِنمِنَ-den
١٧الْعَذَابِعذبالْفَعَالِAzap
١٨وَلَهُمْلهوَلَهُمْOnlara
١٩عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
٢٠أَلِيمٌألمفَعِيلٌAcı verici
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)