اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:١٨٧الجذور: ١٥ · الصيغ: ١٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نبذوثقأُوتُواقللظهرأخذأَخَذَلَتُبَيِّنُنَّهُ٣:١٨٧أتيثمنتَكْتُمُونَهُآل عمرانالْكِتَابَأنسوريبأسكتبوَرَاءَاللَّهُألهشري

الآيةالجذور: ١٥الصيغ ١٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:١٨٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanوَإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذْZamanAldıأَخَذَالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَAldıAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahAnlaşmaمِيثَاقَالجذر: وثق · صفحة الصيغةالوزن: مِفْعَالَAnlaşma-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerOnlara verildiأُوتُواالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُواOnlara verildiKitapالْكِتَابَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَKitapKesinlikle onu açıklayacaksınızلَتُبَيِّنُنَّهُالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: لَتُفَعِّلُنَّهُKesinlikle onu açıklayacaksınızİnsanlaraلِلنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعَلِİnsanlaraVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnu gizlersinizتَكْتُمُونَهُالجذر: كتم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَهُOnu gizlersinizHemen onu fırlattılarفَنَبَذُوهُالجذر: نبذ · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلُوهُHemen onu fırlattılarArkaوَرَاءَالجذر: وري · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَArkaOnların sırtlarıظُهُورِهِمْالجذر: ظهر · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهِمْOnların sırtlarıVe satın aldılarوَاشْتَرَوْاالجذر: شري · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعَلُواVe satın aldılarOna karşılıkبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOna karşılıkFiyatثَمَنًاالجذر: ثمن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاFiyatAzقَلِيلًاالجذر: قلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاAzNe kötüdürفَبِئْسَالجذر: بأس · صفحة الصيغةالوزن: فَفِعْلَNe kötüdür-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeySatın alırlarيَشْتَرُونَالجذر: شري · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَSatın alırlar

الترجمة التركية

Hani Allah, kendilerine kitab verilenlerden; onu mutlaka insanlara açıklayacaksınız, gizlemeyeceksiniz, diye söz almıştı. Onlar ise bunu arkalarına attılar ve az bir değere değiştiler. Satın aldıkları şey ne kötüdür.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah, Kitap verilenlerden, onu insanlara açıklayacaksınız ve gizlemeyeceksiniz, diye ahid almıştı. Onlar ise, onu arkalarına atıp az bir değere değiştiler. Alış verişleri ne kötüdür!
DV
Allah, kendilerine kitap verilenlerden, «Onu mutlaka insanlara açıklayacaksınız, onu gizlemeyeceksiniz» diyerek söz almıştı. Onlar ise bunu kulak ardı ettiler, onu az bir dünyalığa değiştiler. Yaptıkları alış-veriş ne kadar kötü!
E0
vaktile Allah kendilerine kitab verilen okur yazarların şöyle misakını aldı: celâlim hakkı için onu nâsa anlatacaksınız, ketmetmeyeceksiniz, derken onlar onu omuzlarının arkasına attılar da mukabilinde biraz para aldılar, bakın ne kötü alış veriş
E1
Vaktiyle Allah, kitap verilen okur yazarlardan: «Andolsun ki, onu insanlara anlatacaksınız ve gizlemeyeceksiniz.» diye söz almıştı. Derken onlar, onu arkalarına atıp az bir para karşılığında sattılar. Ne kötü bir alışverişti bu!
E2
Bir zaman Allah, kendilerine kitap verilenlerden, «Onu mutlaka insanlara açıklayacaksınız, onu gizlemiyeceksiniz.» diye söz almıştı. Onlar ise bunu kulak ardı ettiler ve onu az bir dünyalığa değiştiler. Yaptıkları bu alışveriş ne kadar kötüdür.
FK
Hani Allah, kendilerine kitap verilenlerden «Bu kitabı insanlara mutlaka açıklayacaksınız, onu asla saklamayacaksınız» diye söz almıştı. Fakat onlar bu sözlerine sırt çevirerek o kitabı birkaç paraya sattılar. Almış oldukları o karşılık ne kötü bir şeydir!
ON
Ve bir zaman Allah Teâlâ kendilerine kitap verilmiş olanlardan, «Elbette o kitabı nâsa açıklayacaksınız ve onu gizlemeyeceksiniz.» diye bir ahd almıştı. Onlar ise onu omuzlarının arkasına atıverdiler ve onunla az bir paha satın aldılar. Artık o satın aldıkları ne kötü bir şey!
SY
Vaktiyle Allah Ehl-i kitaptan «Kitabı mutlaka insanlara açıklayıp anlatacaksınız, Onu asla gizlemeyeceksiniz» diye teminat almıştı. Fakat onlar bu ahdi önemsemeyerek kulak ardı ettiler, onu az bir bahaya sattılar. Bakın ne kötü bir alışveriş!
TK
Hani kendilerine kitap verilenlerden: «Onu mutlaka insanlara açıklayacaksınız ve onu gizlemeyeceksiniz» diye kesin söz almıştı. Fakat onlar, bunu arkalarına attılar ve ona karşılık az bir değeri satın aldılar. O aldıkları şey ne kötüdür.

كلمة كلمة(٢١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذْأذوَإِذْZaman
٢أَخَذَأخذفَعَلَAldı
٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
٤مِيثَاقَوثقمِفْعَالَAnlaşma
٥الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٦أُوتُواأتيأُفْعِلُواOnlara verildi
٧الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
٨لَتُبَيِّنُنَّهُبينلَتُفَعِّلُنَّهُKesinlikle onu açıklayacaksınız
٩لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlara
١٠وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١١تَكْتُمُونَهُكتمتَفْعُلُونَهُOnu gizlersiniz
١٢فَنَبَذُوهُنبذفَفَعَلُوهُHemen onu fırlattılar
١٣وَرَاءَوريفَعَالَArka
١٤ظُهُورِهِمْظهرفُعُولِهِمْOnların sırtları
١٥وَاشْتَرَوْاشريوَافْتَعَلُواVe satın aldılar
١٦بِهِببِهِOna karşılık
١٧ثَمَنًاثمنفَعَلًاFiyat
١٨قَلِيلًاقللفَعِيلًاAz
١٩فَبِئْسَبأسفَفِعْلَNe kötüdür
٢٠مَامامَا-dığı şey
٢١يَشْتَرُونَشرييَفْتَعِلُونَSatın alırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)