اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: غافر ٤٠:١١الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خرجعرفسبلثنيخُرُوجٍربباثْنَتَيْنِرَبَّنَا٤٠:١١بِذُنُوبِنَاغافروَأَحْيَيْتَنَاذنبأَمَتَّنَاقَالُواحييقولموت

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

غافر ٤٠:١١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerBizim terbiyecimizرَبَّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizBizi öldürdünأَمَتَّنَاالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتَنَاBizi öldürdünİkiاثْنَتَيْنِالجذر: ثني · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَتَيْنِİkiVe bize hayat verdinوَأَحْيَيْتَنَاالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْتَنَاVe bize hayat verdinİkiاثْنَتَيْنِالجذر: ثني · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَتَيْنِİkiHemen itiraf ettikفَاعْتَرَفْنَاالجذر: عرف · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعَلْنَاHemen itiraf ettikBizim yüz kızartıcı suçlarımızıبِذُنُوبِنَاالجذر: ذنب · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعُولِنَاBizim yüz kızartıcı suçlarımızıMı?فَهَلْالجذر: هل · صفحة الصيغةالوزن: فَهَلْMı?-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eÇıkmakخُرُوجٍالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولٍÇıkmak-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denYolسَبِيلٍالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍYol

الترجمة التركية

Onlar da: Rabbımız; bizi iki defa öldürdün, iki defa dirilttin. Biz de suçlarımızı itiraf ettik. Bir daha çıkmaya yol var mı? derler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar: «Rabbimiz! Bizi iki defa öldürdün, iki defa dirilttin. Biz de suçlarımızı itiraf ettik, bir daha çıkmağa yol var mıdır?» derler.
DV
Onlar: Rabbimiz, bizi iki defa öldürdün, iki defa dirilttin. Biz de günahlarımızı itiraf ettik. Bir daha (bu ateşten) çıkmaya yol var mıdır? derler.
E0
Diyecekler ki ya rab! Bizi iki öldürdün iki de dirilttin şimdi günahlarımızı anladık fakat var mı çıkmaya bir yol?
E1
Diyecekler ki: «Ey Rabbimiz, bizi iki kere öldürdün, iki kere de dirilttin, şimdi günahlarımızı anladık; acaba çıkmanın bir yolu var mı?»
E2
Kâfirler diyecekler ki: «Ey Rabbimiz! Sen bizi iki defa öldürdün, iki defa dirilttin. Şimdi günahlarımızı anladık. Fakat çıkmaya bir yol var mı?»
FK
Dediler ki: «Rabbimiz, bizi iki kez öldürdün ve iki kez dirilttin. Günahlarımızı itiraf ettik. Şimdi şu ateşten çıkmak için bize bir yol var mı?»
ON
Diyeceklerdir ki: «Ey Rabbimiz! Bizi iki defa öldürdün ve bizi iki defa dirilttin. Artık günahlarımızı itirafta bulunduk, imdi çıkmak için bir yol varmı dır?»
SY
Onlar ise: «Ya Rabbenâ!» derler, «Sen bizi iki defa öldürdün, iki defa dirilttin. İşte günahlarımızı itiraf ettik. Şimdi, telafi etme için buradan çıkmaya bir yol yok mudur?»
TK
Dediler ki: «Rabbimiz, bizi iki kere öldürdün ve iki kere de dirilttin; biz de günahlarımızı itiraf ettik. Şimdi çıkış için bir yol var mı?»

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
٣أَمَتَّنَاموتأَفْعَلْتَنَاBizi öldürdün
٤اثْنَتَيْنِثنيفِعْلَتَيْنِİki
٥وَأَحْيَيْتَنَاحييوَأَفْعَلْتَنَاVe bize hayat verdin
٦اثْنَتَيْنِثنيفِعْلَتَيْنِİki
٧فَاعْتَرَفْنَاعرففَافْتَعَلْنَاHemen itiraf ettik
٨بِذُنُوبِنَاذنببِفُعُولِنَاBizim yüz kızartıcı suçlarımızı
٩فَهَلْهلفَهَلْMı?
١٠إِلَىألىإِلَى-e
١١خُرُوجٍخرجفُعُولٍÇıkmak
١٢مِنْمِنمِنْ-den
١٣سَبِيلٍسبلفَعِيلٍYol
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)