اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: غافر ٤٠:١٤الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كفرألهالْكَافِرُونَاللَّهَ٤٠:١٤غافرالدِّينَكَرِهَكرهمُخْلِصِينَدينفَادْعُواخلصدعو

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

غافر ٤٠:١٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Çağırınفَادْعُواالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلُواÇağırınAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahSaflaştıranlarمُخْلِصِينَالجذر: خلص · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَSaflaştıranlarOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaDüzenالدِّينَالجذر: دين · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَDüzen-se de, -sa daوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْ-se de, -sa daHoşlanmadıكَرِهَالجذر: كره · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَHoşlanmadıÖrtenlerالْكَافِرُونَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَÖrtenler

الترجمة التركية

Öyleyse kafirler istemese de, siz dini yalnız O’na halis kılanlar olarak Allah’a dua edin.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey inananlar! İnkarcılar istemese de, dini yalnız Allah’a has kılarak O’na yalvarın.
DV
Haydi, kâfirlerin hoşuna gitmese de Allah’a, Allah için dindar ve ihlâslı olarak dua edin!
E0
O halde siz, dini Allah için halıs kılarak hep ona çağırın isterse kâfirler hoşlanmasınlar
E1
O halde sizler, dini kendisi için halis kılarak (dininde samimi olarak) hep Allah’a ibadet edin; isterse kafirler hoşlanmasınlar.
E2
O halde siz, dini Allah için halis kılarak hep O’na yalvarın. İsterse kâfirler hoşlanmasınlar.
FK
Ey inananlar! Kafirlerin hoşuna gitmese de siz, dini yalnız Allah’a halis kılarak O’na çağırın.
ON
Artık Allah’a dini O’nun için halis kılarak ibadet ediniz. Velev ki kâfirler hoşlanmasınlar.
SY
O halde kâfirler hoşlanmasalar da siz, ibadeti gönülden ve yalnız Allah’a yaparak O’na dua edin.
TK
Öyleyse, dini yalnızca O’na halis kılanlar olarak Allah’a dua (kulluk) edin; kâfirler hoş görmese de.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَادْعُوادعوفَافْعُلُواÇağırın
٢اللَّهَألهاللَّهَAllah
٣مُخْلِصِينَخلصمُفْعِلِينَSaflaştıranlar
٤لَهُلهلَهُOna
٥الدِّينَدينالْفِعْلَDüzen
٦وَلَوْلووَلَوْ-se de, -sa da
٧كَرِهَكرهفَعِلَHoşlanmadı
٨الْكَافِرُونَكفرالْفَاعِلُونَÖrtenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)