اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: غافر ٤٠:١٨الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يوملديحَمِيمٍظلملِلظَّالِمِينَشفعشَفِيعٍ٤٠:١٨الْحَنَاجِرِغافرالْآزِفَةِيُطَاعُقلبوَأَنْذِرْهُمْنذرالْقُلُوبُطوعحنجر

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

غافر ٤٠:١٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onları uyarوَأَنْذِرْهُمْالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلْهُمْOnları uyarGünيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünDaralan vakitالْآزِفَةِالجذر: أزف · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةِDaralan vakitZamanإِذِالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanKalplerالْقُلُوبُالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولُKalplerYanلَدَىالجذر: لدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYanGırtlaklarالْحَنَاجِرِالجذر: حنجر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِرِGırtlaklarİçerde tutanlarكَاظِمِينَالجذر: كظم · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَİçerde tutanlarDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilZalimler içinلِلظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَاعِلِينَZalimler için-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denYakın arkadaşحَمِيمٍالجذر: حمم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍYakın arkadaşVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerKatkıda bulunanشَفِيعٍالجذر: شفع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍKatkıda bulunanİtaat edilirيُطَاعُالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُİtaat edilir

الترجمة التركية

Onları yaklaşan gün ile uyar. O zaman ki; yürekler ağızlara gelecek, tasadan yutkunacaklar. Zalimlerin ne dostu, ne de dinlenecek şefaatçısı olur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onları, yüreklerin ağıza geleceği, tasadan yutkunacakları, yaklaşan kıyamet günü ile uyar. Zalimlerin ne dostu ne de sözü dinlenecek şefaatçisi olur.
DV
Yaklaşan gün hususunda onları uyar! Çünkü o onda dehşet içinde yutkunurken yürekleri ağızlarına gelmiştir. Zalimlerin ne dostu ne de sözü dinlenir şefaatçısı vardır.
E0
Hem haber ver onlara o yaklaşan felâket gününü: o dem ki yürekler gırtlaklara dayanmış yutkunur da yutkunurlar: zalimler için: ne ısınacak bir hısım vardır, ne dinlenecek bir şefi
E1
Bir de o yaklaşan felaket gününü onlara haber ver ki, o zaman yürekleri gırtlaklara dayanmış yutkunur da yutkunurlar. Zalimler için ne ısınacak bir hısım (ne sıcak bir yakın) vardır, ne de sözü dinlenecek bir şefaatçi!
E2
Yaklaşmakta olan o felaket (kıyamet) gününü de onlara haber ver. O dem ki yürekler gırtlaklara dayanmıştır, yutkunup dururlar. Zalimler için ne ısınacak bir dost vardır, ne de sözü dinlenecek bir şefaatçi.
FK
Ey Muhammed! Onları yüreklerin ağıza geleceği, tasadan yutkunacakları yaklaşan Kıyamet günü ile uyar. Zalimlerin ne dostu ne de sözü dinlenecek şefaatçisi olur.
ON
Ve onları o yakın gün ile korkut. O vakit ki, yürekler gırtlağa dayanmış olarak korku ile dolmuş bulunur. Zalimler için ne bir yakın dost vardır, ne de itaat olunacak bir şefa-atçi vardır.
SY
Onları, yaklaşan müthiş güne karşı uyar! Yürekler ağıza gelir, yutkunur da yutkunurlar. O zalim kâfirlerin ne dostları, ne de sözüne itibar edilir şefaatçileri olabilir.
TK
Onları, yaklaşmakta olan güne karşı uyarıp-korkut; o zaman yürekler gırtlaklara dayanır, yutkunur dururlar. Zalimler için ne koruyucu bir dost, ne de sözü yerine getirebilir bir şefaatçi yoktur.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَنْذِرْهُمْنذروَأَفْعِلْهُمْOnları uyar
٢يَوْمَيومفَعْلَGün
٣الْآزِفَةِأزفالْفَاعِلَةِDaralan vakit
٤إِذِأذإِذْZaman
٥الْقُلُوبُقلبالْفُعُولُKalpler
٦لَدَىلديفَعَلَYan
٧الْحَنَاجِرِحنجرالْفَعَالِرِGırtlaklar
٨كَاظِمِينَكظمفَاعِلِينَİçerde tutanlar
٩مَامامَاDeğil
١٠لِلظَّالِمِينَظلملِلْفَاعِلِينَZalimler için
١١مِنْمِنمِنْ-den
١٢حَمِيمٍحممفَعِيلٍYakın arkadaş
١٣وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٤شَفِيعٍشفعفَعِيلٍKatkıda bulunan
١٥يُطَاعُطوعيُفْعَلُİtaat edilir
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)