اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: غافر ٤٠:٨٢الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أرضالْأَرْضِقُوَّةًكثريَسِيرُواعقبأثرسير٤٠:٨٢قَبْلِهِمْأَغْنَىكَانَغافروَأَشَدَّقبلغنيكَانُواشددكسبنظر

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

غافر ٤٠:٨٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değil mi?أَفَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَفَلَمْDeğil mi?Gezerlerيَسِيرُواالجذر: سير · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُواGezerlerİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerHemen bakarlarفَيَنْظُرُواالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: فَيَفْعُلُواHemen bakarlarNasıl?كَيْفَالجذر: كيف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَNasıl?Olduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduAkıbetعَاقِبَةُالجذر: عقب · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةُAkıbet-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnlardan önceOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularÇoğuأَكْثَرَالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَÇoğuOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardanVe daha şiddetliوَأَشَدَّالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَVe daha şiddetliKuvvetقُوَّةًالجذر: قوي · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةًKuvvetVe izlerوَآثَارًاالجذر: أثر · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَالًاVe izlerİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerDeğilفَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَمَاDeğilZenginleştirdiأَغْنَىالجذر: غني · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَZenginleştirdiOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardan-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularKazanırlarيَكْسِبُونَالجذر: كسب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَKazanırlar

الترجمة التركية

Yeryüzünde gezip dolaşmazlar mı ki; kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler. Hem onlar; kendilerinden daha çok, daha kuvvetli ve yeryüzünde daha sağlam eser bırakan kimselerdi. Ama kazandıkları onlara bir fayda sağlamamıştı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yeryüzünde dolaşıp, kendilerinden daha çok, daha kuvvetli, yeryüzünde bıraktıkları eserler daha sağlam olan öncekilerin sonuçlarının nasıl olduğunu görmezler mi? Kazandıkları onlara bir fayda vermemiştir.
DV
Onlar yeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki, kendilerinden öncekilerin sonu nasıl olmuştur, görsünler! Öncekiler bunlardan daha çoktu, kuvvetçe ve yeryüzündeki eserleri bakımından da daha sağlam idiler. Fakat kazandıkları şeyler onlara asla fayda vermemiştir.
E0
Daha Yer yüzünde gezip de bir bakmazlar mı? Kendilerinden evvelkilerin âkıbeti nasıl olmuş? Onlar kendilerinden hem daha çok hem kuvvetçe ve Arzda âsarca daha çetin idiler, öyle iken o kesbettikleri şeyler kendilerini kurtarmadı
E1
Daha yeryüzünde bir gezip de bakmazlar mı ki, kendilerinden öncekilerin sonu nasıl olmuştur? Onlar kendilerinden hem daha çok hem de kuvvetleri ve yeryüzündeki eserleri noktasından daha üstün idiler. Öyle iken o elde ettikleri şeyler kendilerini kurtaramadı.
E2
Daha yeryüzünde gezip de bir bakmazlar mı? Kendilerinden öncekilerin sonu nasıl olmuş? Onlar kendilerinden hem daha çok, hem de kuvvetçe ve yeryüzündeki eserlerinin sağlamlığı bakımından daha çetindiler. Öyle iken o kazandıkları şeyler, kendilerini kurtaramadı.
FK
Yeryüzünde dolaşıp, kendilerinden daha çok, daha kuvvetli, yeryüzünde bıraktıkları eserler, daha sağlam olan, öncekilerin sonlarının nasıl olduğunu görmezler mi? Kazandıkları, onlara bir fayda vermemişti.
ON
Yeryüzünde hiç dolaşmadılar mı ki, bir bakıversinler, kendilerinden evvelkilerin akıbetleri nasıl olmuştur. Onlardan daha ziyâde idiler ve kuvvetçe ve yeryüzünde eserler itibariyle daha şiddetli idiler. Fakat onlara kazanır oldukları şey faidebahş olmadı.
SY
Onlar hiç dünyayı gezip dolaşmadılar mı ki kendilerinden önceki ümmetlerin âkıbetlerinin nasıl olduğunu görüp ders alsınlar? Oysa onlar, kendilerinden gerek kuvvet, gerek ülkede bıraktıkları eserler bakımından daha ileri idiler. Ama onların elde ettikleri bu özellikler kendilerine fayda vermedi. Fecî âkıbetlerini önleyemedi.
TK
Yeryüzünde gezip dolaşmıyorlar mı ki, kendilerinden öncekilerin nasıl bir sona uğradıklarını bir görsünler. Onlar, kendilerinden (sayıca) daha çoktu ve yeryüzünde kuvvet ve eserler bakımından da kendilerinden daha üstündüler. Fakat kazanmakta oldukları şeyler, (azaba karşı) onlara hiç bir şey sağlayamadı.

كلمة كلمة(٢٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَفَلَمْلمأَفَلَمْDeğil mi?
٢يَسِيرُواسيريَفْعِلُواGezerler
٣فِيفيفِيİçinde
٤الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٥فَيَنْظُرُوانظرفَيَفْعُلُواHemen bakarlar
٦كَيْفَكيففَعْلَNasıl?
٧كَانَكونفَعَلَOldu
٨عَاقِبَةُعقبفَاعِلَةُAkıbet
٩الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٠مِنْمِنمِنْ-den
١١قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
١٢كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٣أَكْثَرَكثرأَفْعَلَÇoğu
١٤مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
١٥وَأَشَدَّشددوَأَفْعَلَVe daha şiddetli
١٦قُوَّةًقويفُعْلَةًKuvvet
١٧وَآثَارًاأثروَأَفْعَالًاVe izler
١٨فِيفيفِيİçinde
١٩الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٢٠فَمَامافَمَاDeğil
٢١أَغْنَىغنيأَفْعَلَZenginleştirdi
٢٢عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
٢٣مَامامَا-dığı şey
٢٤كَانُواكونفَعَلُواOldular
٢٥يَكْسِبُونَكسبيَفْعِلُونَKazanırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)