اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: غافر ٤٠:٨٤الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كفركونألهكُنَّابِاللَّهِشركقولرَأَوْارأيمُشْرِكِينَ٤٠:٨٤آمَنَّاغافروحدوَحْدَهُأمنبَأْسَنَابأس

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

غافر ٤٠:٨٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen -ıncaفَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: فَلَمَّاHemen -ıncaGördülerرَأَوْاالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواGördülerZorluğumuzبَأْسَنَاالجذر: بأس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاZorluğumuzSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerİnandıkآمَنَّاالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاİnandıkAllah’aبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllah’aOnun tekliğiوَحْدَهُالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun tekliğiVe örttükوَكَفَرْنَاالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe örttük-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiOldukكُنَّاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاOldukOnaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnaOrtak edenlerمُشْرِكِينَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَOrtak edenler

الترجمة التركية

Baskınımızı görünce: Yalnız Allah’a inandık ve O’na şirk koştuğumuz şeyleri inkar ettik, dediler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Şiddetli azabımızı gördüklerinde: «Yalnız Allah’a inandık; O’na koştuğumuz eşleri inkar ettik» dediler.
DV
Artık o çetin azabımızı gördükleri zaman: Allah’a inandık ve O’na ortak koştuğumuz şeyleri inkâr ettik, derler.
E0
O vakıt hışmımızı gördüklerinde Allahın birliğine inandık ve ona şirk koştuğumuz şeylere küfrettik dediler
E1
O zaman hışmımızı gördüklerinde: «Allah’ın birliğine inandık ve ona ortak koştuğumuz şeyleri inkar ettik!» dediler.
E2
O zaman hışmımızı gördüklerinde: «Allah’ın birliğine inandık ve O’na şirk koştuğumuz şeyleri inkâr ettik» dediler.
FK
Ne zaman ki, şiddetli azabımızı gördüler: «Tek Allah’a inandık ve O’na ortak koştuğumuz şeyleri inkar ettik «dediler.
ON
Vaktâ ki, Bizim azabımızı gördüler, dediler ki: «Allah’a, O’nun birliğine imân ettik ve kendisiyle müşrikler olduğumuz şeyleri inkar eyledik.»
SY
Onlar Bizim azabımızın şiddetini görür görmez «Allah’ın birliğine iman ettik, ona şerik saydığımız putları da red ve inkâr ettik» dediler.
TK
Onlar bizim dayanılmaz-azabımızı gördükleri zaman, dediler ki: «Bir olan Allah’a iman ettik ve O’na şirk koşmakta olduğumuz şeyleri de inkâr ettik.»

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَلَمَّالمفَلَمَّاHemen -ınca
٢رَأَوْارأيفَعَلُواGördüler
٣بَأْسَنَابأسفَعْلَنَاZorluğumuz
٤قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٥آمَنَّاأمنأَفْعَلْنَاİnandık
٦بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
٧وَحْدَهُوحدفَعْلَهُOnun tekliği
٨وَكَفَرْنَاكفروَفَعَلْنَاVe örttük
٩بِمَامابِمَا-dığı şeyi
١٠كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
١١بِهِببِهِOna
١٢مُشْرِكِينَشركمُفْعِلِينَOrtak edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)