اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فصلت ٤١:٢١الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جلدخَلَقَكُمْرجعشَيْءٍمررمَرَّةٍشهدشَهِدْتُمْ٤١:٢١أَوَّلَقَالُوافصلتألهاللَّهُوَقَالُواأول

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فصلت ٤١:٢١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerوَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواSöyledilerOnların derilerineلِجُلُودِهِمْالجذر: جلد · صفحة الصيغةالوزن: لِفُعُولِهِمْOnların derilerineNiçinلِمَالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لِمَNiçinŞahit oldunuzشَهِدْتُمْالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْتُمْŞahit oldunuzÜzerimizeعَلَيْنَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْنَاÜzerimizeSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerBizi konuşturduأَنْطَقَنَاالجذر: نطق · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَنَاBizi konuşturduAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseKonuşturduأَنْطَقَالجذر: نطق · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَKonuşturduHerكُلَّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyVe oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe oSizi yarattıخَلَقَكُمْالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكُمْSizi yarattıİlkأَوَّلَالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİlkDefaمَرَّةٍالجذر: مرر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٍDefaVe onaوَإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: وَإِلَيْهِVe onaDöndürülürsünüzتُرْجَعُونَالجذر: رجع · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَDöndürülürsünüz

الترجمة التركية

Derilerine derler ki: Niçin aleyhimize şahidlik ettiniz? Onlar da: Bizi, her şeyi konuşturan Allah konuşturdu. Sizi önceden yaratan O’dur ve O’na döndürülürsünüz, derler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Derilerine: «Aleyhimize niçin şahidlik ettiniz?» derler. «Bizi, her şeyi konuşturan Allah konuşturdu. Sizi önce yaratan O’dur ve O’na döndürülüyorsunuz» cevabını verirler.
DV
Derilerine: Niçin aleyhimize şahitlik ettiniz? derler. Onlar da: Her şeyi konuşturan Allah, bizi de konuşturdu. İlk defa sizi o yaratmıştır. Yine O’na döndürülüyorsunuz, derler.
E0
Derilerine niçin aleyhimizde şahidlik ettiniz? derler, bizi, derler: her şey’i söyleten Allah söyletti, sizi de ilk def’a o yarattı yine ona götürülüyorsunuz
E1
Derilerine: «Niçin aleyhimizde şahitlik ettiniz?» derler. «Bizi herşeyi söyleten Allah söyletti. Sizi de ilk defa O yarattı, yine O’na götürülüyorsunuz.» derler.
E2
Onlar derilerine: «Niçin aleyhimize şahitlik ettiniz?» derler. Derileri de: «Bizi her şeyi konuşturan Allah konuşturdu, sizi ilk defa yaratan O’dur ve siz yine O’na döndürülüyorsunuz» derler.
FK
Derilerine: ’Aleyhimize niçin şahidlik ettiniz?» derler. Derileri: «Her şeyi konuşturan Allah bizi konuşturdu. İlk defa sizi O yaratmıştı, işte O’na döndürülüyorsunuz» cevabını verirler.
ON
Ve derilerine derler ki: «Ne için aleyhimize şehâdet ettiniz?» (Derileri de) Derler ki: «Herşeyi söyleten Allah bizi söyletti». Ve O, sizi ilk defa yarattı ve O’na döndürüleceksinizdir.
SY
Derilerine: «Niçin aleyhimizde şahitlik ettiniz?» deyince onlar: «Bizi söyleten, her şeyi konuşturan Allah’tır. Zaten sizi ilkin yaratan ve sonunda da huzuruna götürüleceğiniz Rabbiniz de O’dur.»
TK
Kendi derilerine dediler ki: «Niye aleyhimizde şahitlik ettiniz?» Dediler ki: «Her şeye nutku verip-konuşturan Allah, bizi konuşturdu. Sizi ilk defa O yarattı ve O’na döndürülmektesiniz.»

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالُواقولوَفَعَلُواSöylediler
٢لِجُلُودِهِمْجلدلِفُعُولِهِمْOnların derilerine
٣لِمَلملِمَNiçin
٤شَهِدْتُمْشهدفَعِلْتُمْŞahit oldunuz
٥عَلَيْنَاعلىعَلَيْنَاÜzerimize
٦قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٧أَنْطَقَنَانطقأَفْعَلَنَاBizi konuşturdu
٨اللَّهُألهاللَّهُAllah
٩الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
١٠أَنْطَقَنطقأَفْعَلَKonuşturdu
١١كُلَّكللفُعْلَHer
١٢شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١٣وَهُوَهووَهُوَVe o
١٤خَلَقَكُمْخلقفَعَلَكُمْSizi yarattı
١٥أَوَّلَأولأَفْعَلَİlk
١٦مَرَّةٍمررفَعْلَةٍDefa
١٧وَإِلَيْهِألىوَإِلَيْهِVe ona
١٨تُرْجَعُونَرجعتُفْعَلُونَDöndürülürsünüz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)